I Can't Believe It's Not Better

No Puedo Creer Que No Sea Mejor

I Can't Believe It's Not Better

Tómate tu tiempoTake your time
O un poco del míoOr some of mine
Tengo más de lo que sé qué hacerI've got more than I know what to do with
Se está volviendo aburridoIt's getting boring
En el extremo equivocado de la mañanaAt the wrong end of the morning
Mirándome estúpidoStaring myself stupid
Hacia un televisor apagadoInto a turned-off television
Bizco, postrado en el sofáCross-eyed, couch-ridden

Debería irme a la camaI should get myself to bed
O ponerme en ordenOr get myself together
Supongo que podría ser peorI suppose it could be worse
Pero no puedo creer que no sea mejorBut I can't believe it's not better

Mucho dependeA lot depends
De la amabilidad de los amigosOn the friendliness of friends
Supongo que debería reconsiderarI reckon I should reconsider
Así que ven, defiéndemeSo come on, spring to my defence
Cuando nada más tenga sentidoWhen nothing else makes sense
Excepto las cifras de desempleoBut unemployment figures
Todavía puedo permitirme encontrarlo graciosoI can still afford to find it funny
Que haya tanto mes al final del dineroThat there's so much month left at the end of the money

Debería irme a la camaI should get myself to bed
O ponerme en ordenOr get myself together
Supongo que podría ser peorI suppose it could be worse
Pero no puedo creer que no sea mejorBut I can't believe it's not better

¡Apúrate! ¡Apúrate!Hurry up! Hurry up!
Sería bueno salir afueraIt would be good to go outside
Sé que es tarde pero estoy dispuesto a esperarI know it's late but I'm willing to wait
Estoy tan hartoI'm just so sick and tired
De los techos y pisosOf the ceilings and floors
Del no tan genial interiorOf the not-so-great indoors