Denmark Street

Dinamarca Calle

Denmark Street

Por el camino desde el Tottenham Court Road
Down the way from the Tottenham Court Road
A la vuelta de la esquina del viejo Soho
Just round the corner from old Soho
Hay un lugar donde van los editores
There's a place where the publishers go
Si no sabes hacia dónde ir
If you don't know which way to go
Solo abre tus oídos y sigue tu nariz
Just open your ears and follow your nose
Porque la calle se tambalea de los dedos de los pies
'Cos the street is shakin' from the tapping of toes
Puedes escuchar esa música, tocar en cualquier momento todos los días
You can hear that music, play anytime on every day
Cada ritmo, todos los sentidos
Every rhythm, every way
Llegaste a un editor y tocarle tu canción
You got to a publisher and play him your song
Dice: «Odio tu música y tu pelo es demasiado largo
He says "I hate your music and you hair is too long
Pero te inscribiré porque odiaría equivocarme
But I'll sign you up because I'd hate to be wrong"
Tienes una melodía. Está en tu cabeza, quieres colocarlo
You've got a tune it's in your head you want to get it placed
Así que se lo lleva a un hombre de música sólo para ver lo que va a decir
So you take it up to a music man just to see what he will say
Dice: «Odio la melodía, odio las palabras, pero te diré lo que haré
He says "I hate the tune, I hate the words, but I'll tell you what I'll do
Te inscribiré y lo tomaré por la calle y veré si llega a la nota
I'll sign you up and take it round the street and see if it makes the grade"
Y puede que incluso lo oigas tocar en el desfile de éxitos del rock 'n' roll
And you might even hear it played on the rock 'n' roll hit parade
Durante el día, por la noche, cada semana se puede escuchar ese fuerte ritmo
Daytime, night time, every week you can hear that heavy beat
Ahora las paredes están temblando por los golpes de los pies
Now the walls are shaking from the tapping of feet
De día, de noche, todos los días se puede escuchar esa música
Daytime, night time, every day you can hear that music play
Cada ritmo, todos los sentidos
Every rhythm, every way