Young Conservatives

Jóvenes Conservadores

Young Conservatives

¿Has oído lo que dicen?
Have you heard the word?
La revolución terminó
The revolution's over.
Ahora el odio desapareció
Now the anger's disappeared
Y los rebeldes son más viejos
And the rebels are much older.
Y las escuelas y universidades
And the schools and universities
Están produciendo una nueva raza de jóvenes conservadores
Are turning out a brand new breed of young conservatives.

Consigue una nueva escena
Get yourself a brand new scene,
Mantén tus collares blancos y limpios
Keep your collars white and clean,
Es tiempo de ir y unirse a los jóvenes conservadores
It's time to come and join the young conservatives.

La revolución solía ser genial
Revolution used to be cool,
Pero ahora está fuera de moda
But now it's out of fashion.
Ser cortés es la regla
Politeness is the rule,
Y no la pasión de un joven molesto
And not an angry young man's passion.
Y han usado todas las alternativas
And they've used up all the alternatives,
Y se apresuran por la calle para unirse a
And they're rushing down the street to join
Los jóvenes conservadores
the young conservatives.
Conservadores
Conservatives.

Prohibir la bomba, ¡qué contemporáneo!
Ban the bomb, oh how contemporary,
En el auto de tus padres
In your parents' car.
Solo otro chip afuera de la manzana, ¿eso es todo lo que eres?
Another chip off the block, is that all that you are?
Miren a todos los jóvenes conservadores
Look at all the young conservatives
Reunidos en los bares
Hanging out in the bars.
Esto debe terminar antes de que vaya muy lejos
It's got to stop before it goes to fa-fa-fa-fa-far.

Consigue un nuevo atuendo
Get yourself some new attire,
Empieza a mirar más alto y recto
Set your sights a little higher,
Vas a unirte a los jóvenes conservadores
You're going to join the young conservatives.

Lo establecido está ganando
The establishment is winning,
Ahora la batalla está prácticamente ganada
Now the battle's nearly won.
Los rebeldes se conforman
The rebels are conforming,
Miren a los padres, y ahora a los hijos
See the father, now the sons.
Toda la urgencia y la energía
All the urgency and energy
Se ha transformado en complacencia
Have turned into complacency,
Ahora las escuelas y universidades están produciendo
Now the schools and universities are turning out a
Una nueva raza de jóvenes conservadores
brand new breed of young conservatives.
Conservadores
Conservatives.

Rebelde, el rebelde encontró una causa
Rebel, rebel found a cause,
Ahora es Hampstead, no East End
Now it's Hampstead not East End
Y ahora es un hombre bien respetado
And now he's such a well respected man.
La única acción que vas a ver
The only action that you see
Es en el Sunday Times
Is in the Sunday Times.
Contento de sentarse en la cama y leer entre las líneas
Content to sit in bed and read between the lines.

Rebelde, rebelde que se une a los jóvenes conservadores
Rebel, rebel join the young conservatives.
Sé un demonio y únete a los nuevos conservadores
Be a devil join the new conservatives.

Es una victoria para los viejos
It's a victory for order
Ahora han derrotado a todos
Now they've beaten everyone.
Los rebeldes ya son muy grandes
The rebels are too old now,
Y los jóvenes solo quieren ser jóvenes
And the young just want to be young.
Toda la urgencia y energía
All the urgency and energy
Se ha transformado en complacencia
Have turned into complacency.
Ahora las escuelas y universidades están produciendo
Now the schools and universities are turning out a
Una nueva raza de jóvenes conservadores
brand new breed of young conservatives.
Conservadores
Conservatives.

Miren a todos los jóvenes conservadores
Look at all the young conservatives.
Miren a todos los jóvenes conservadores
Look at all the young conservatives.