All Of My Friends Were There

Todos mis amigos estaban allí

All Of My Friends Were There

Mi gran día, fue el día más grande de mi vida
My big day, it was the biggest day of my life
Fue la cumbre de mi larga carrera
It was the summit of my long career
Pero me sentí tan deprimido y bebí demasiada cerveza
But I felt so down, and I drank too much beer
La gerencia dijo que no debería aparecer
The management said that I shouldn't appear

Salí al escenario y comencé a hablar
I walked out onto the stage and started to speak
La primera noche que me perdí por un par de años
The first night I've missed for a couple of years
Le expliqué a los cantados y comenzaron a burlarse
I explained to the crowed and they started to jeer
Y justo cuando no quería que nadie estuviera allí
And just when I wanted no one to be there

Todos mis amigos estaban allí
All of my friends were there
No solo mis amigos, sino también sus mejores amigos
Not just my friends, but their best friends too
Todos mis amigos estaban allí para pararse y mirar
All of my friends were there to stand and stare

Di lo que puedan, todos sus amigos no necesitan quedarse
Say what they may, all of their friends need not stay
Los que se rieron no eran amigos de todos modos
Those who laughed were not friends anyway
Todos mis amigos estaban allí para pararse y mirar
All of my friends were there to stand and stare

Pasaron los días, caminé vestido con un disfraz
Days went by, I walked around dressed in a disguise
Llevaba bigote y me partí el pelo
I wore a mustache and I parted my hair
Y dio la impresión de que no me importaba
And gave the impression that I did not care
Pero oh, la vergüenza, oh, el despreir
But oh, the embarrassment, oh, the dispair

Llegó el día, ayudado con unos vasos grandes de ginebra
Came the day, helped with a few large glasses of gin
Subí nerviosamente al escenario una vez más
I nervously mounted the stage once again
Terminé mi actuación y nadie se quejó
Got through my performance and no one complained
Gracias a Dios puedo volver a la normalidad otra vez
Thank God I can go back to normal again

Fui a ese viejo cafe
I went to that old cafe
Donde había estado en días mucho más felices
Where I had been in much happier days
Y todos mis amigos estaban allí
And all of my friends were there
Y a nadie le importaba
And no one cared

Di lo que quieran, todos mis amigos estaban allí
Say what they may, all of my friends were there
No solo mis amigos, sino también sus mejores amigos
Not just my friends, but their best friends too
Todos mis amigos estaban allí
All of my friends were there
Ahora no me importa
Now I don't care