Lions In The Street

Leones en la calle

Lions In The Street

Leones en la calle y la itinerancia
Lions in the street and roaming
Perros en celo, rabiosos, espumosos
Dogs in heat, rabid, foaming
Una bestia enjaulada en el corazón de una ciudad
A beast caged in the heart of a city
El cuerpo de su madre
The body of his mother
Podriéndose en el suelo de verano
Rotting in the summer ground.
Huyó de la ciudad
He fled the town.
Se fue al sur y cruzó la frontera
He went down South and crossed the border
Dejó el caos y el desorden
Left the chaos and disorder
Allá atrás sobre su hombro
Back there over his shoulder.

Una mañana se despertó en un hotel verde
One morning he awoke in a green hotel
Con una extraña criatura gimiendo a su lado
With a strange creature groaning beside him.
El sudor rezuó de su piel brillante
Sweat oozed from its shiny skin.

¿Están todos adentro?
Is everybody in?
La ceremonia está a punto de comenzar
The ceremony is about to begin.