Autumn Soon

Pronto será otoño

Autumn Soon

El titiritero entiende la necesidadThe puppetmaster understands the need
El jurado necesita sentir la codiciaThe jury needs to feel the greed
Y las semillas giran, crecen y sangranAnd seeds revolve and grow and bleed
La vida subterránea tic tacThe underlife tick tocks
Abriéndose paso entre mis ideas segurasPushing through my safe ideas
Adiós heroica, te sobredosaste de añosGoodbye heroica you overdosed on years
Te pido una medianoche, me das un mediodíaI ask you for a midnight, you give me a high noon
Cuando el invierno pone sus manos en tiWhen winter puts her hands on you
Debe ser pronto otoñoIt must be autumn soon

¿Qué pasó con las hojas que solían caer?Whatever happened to the leaves that used to fall
¿Dónde está la vela que dejé titilando en el pasillo?Where's the candle I left spluttering in the hall
¿Cuál es el significado del llamado de la sirena?What's the meaning of the siren's call
Les echo la culpa a todos ustedesI blame it on you all
La vida subterránea tic tacThe underlife tick tocks
Y suena entre mediasAnd chimes away between
Adiós heroica, no eres necesaria para esta escenaGoodbye heroica, you're not needed for this scene
El flamante atardecer moribundo ha colapsado como un globoThe flaming dying sunset has collapsed like a balloon

Cuando el invierno pone sus manos en tiWhen winter puts her hands on you
Debe ser pronto otoñoIt must be autumn soon

Pensé que escuché su voz en la mareaI thought I heard her voice upon the tide
Era solo las conchas y piedras que suspirabanIt was only the shells and stones that sighed
El viejo Neptuno se revuelve en lo profundo y quema a su novia sirenaOld Neptune tosses in the deep and scalds his mermaid bride
Y sabes, realmente lo intentéAnd you know, I really tried
La vida subterránea tic tacThe underlife tick tocks
Y se convierte en cenizasAnd changes into ash
Adiós heroica, solo aceptamos un esconditeGoodbye heroica we only accept a cache
Estoy aquí para darte todo, ¿tengo que inclinarme o cantar?I'm here to give you everything, do I have to stoop or croon
Cuando el invierno pone sus manos en tiWhen winter puts her hands on you
Debe ser pronto otoñoIt must be autumn soon