The Muggle-born Blues

Los Blues de los Nacidos de Muggles

The Muggle-born Blues

Soy un nacido de muggles y tú tambiénI'm a muggle-born and so are you
Realmente no importa si nuestra sangre no es puraIt really doesn't matter if our blood isn't true
Todos podemos hacer magiaWe can all do magic
Todos somos igualesWe're all the same
Los Slytherins piensan que somos una vergüenza para la escuelaSlytherins think we're a disgrace to the school
Pero ¿no sabes que los Slytherins están rompiendo su propia regla?But don't you know you Slytherins are breaking your own rule
Ya no hay sangre puraThere are no purebloods anymore
Solo el nombre de sangre puraJust the pureblood name
Todos los nacidos mágicos están cantando fuerteAll the magical born are singin' strong
Entonces, ¿quién dice que no podemos cantar juntos?So who's to say we can't sing along?

Tenemos los blues de los nacidos de mugglesWe got the muggle-born blues
Tenemos los blues de los nacidos de mugglesWe got the muggle-born blues

El Ministerio de Magia está reprimiendoThe Ministry of Magic is crackin' down
Así que si eres un nacido de mugglesSo if you are a muggle-born
Más te vale salir de la ciudadYou'd better get out of town
O si no te harán pagarOr else they'll make you pay
Esa mujer Umbridge tan desagradable te interrogará hasta que explotesThat fowl Umbridge woman will question you till you pop
Sobre tu ascendencia y tu árbol genealógicoAbout your parentage and your family tree
No podrás hacerla callarYou won't be able to make her stop
Y te llevaránAnd they'll cart you away
Todos los nacidos mágicos están cantando fuerteAll the magical born are singin' strong
Entonces, ¿quién dice que no podemos cantar juntos?So who's to say we can't sing along?

Tenemos los blues de los nacidos de mugglesWe got the muggle-born blues
Tenemos los blues de los nacidos de mugglesWe got the muggle-born blues

Hermione es la bruja más inteligente de su épocaHermione is the smartest witch of her age
Crabbe y Goyle son realmente estúpidos; ¿qué dice eso?Crabbe and Goyle are really stupid; now what does that say?
Acabemos con esta terrible opresión hoyLet's end this awful oppression today
Y cantemos los blues de los nacidos de mugglesAnd sing the muggle-born blues

Aceptémoslo, no puedes ganarLet's just face it- you can't win
Volvamos a vivir todos igualmente otra vezLet's just all live equally again
Como solíamos hacerloJust like we used to
Todos los nacidos mágicos están cantando fuerteAll the magical born are singin' strong
Entonces, ¿quién dice que no podemos cantar juntos?So who's to say we can't sing along?

Tenemos los blues de los nacidos de mugglesWe got the muggle-born blues
Tenemos los blues de los nacidos de mugglesWe got the muggle-born blues
Tenemos los blues de los nacidos de mugglesWe got the muggle-born blues
Tenemos los blues de los nacidos de mugglesWe got the muggle-born blues