Crinsk Dee Night

Noche de Crinsk Dee

Crinsk Dee Night

Brian: Los próximos minutos están en el regazo de los dioses y manos de la
Brian: The next few minutes are in the lap of the gods and hands of the
Beatles. En mi juventud, cuando era niño, solían tener actores en el cine y
Beatles. In my young days, when I was a lad, they used to have actors in films and they...
Paul: Sí
Paul: Yes.
Ahora ellos
Brian: Now they...
Oye, escucha
John: Hey, listen.
Todo ha cambiado ahora
Paul: It's all changed now.
John: Todo ha cambiado ahora
John: It's all changed now.
Brian: Bueno, esto es lo que me pregunto
Brian: Well this is what I'm wondering:
No vamos a hacer eso. No hay actores
Paul: We're not doing that. No actors.
Ahora todo
John: All now...
Brian: En aquellos días los actores solían decir que sus mejores partes estaban en el piso de la sala de corte. ¿Encontraste eso?
Brian: In those days the actors used to say their best bits were left on the cutting room floor. Did you find that?
No, no, no. Estas son las partes buenas de la película, eso es sin duda lo mejor
John: No, no, no. These are the good bits in the film, that's certainly the best.
Brian: Sí
Brian: Yes.
Rubish
John: Rubish.
Brian: ¿Fue realmente?
Brian: Was it really?
Peor aún
John: Even worse.
Brian: ¿Quién era peor?
Brian: Who was worse?
Oh, Paul
John: Oh, Paul.
Ya veo
Brian: I see.
Paul: Creo que John era bastante peor
Paul: I think John was rather worse.
No, fuiste tú
John: No, It was you.
Paul: Oh, RinGo era muy bueno
Paul: Oh, RIngo was very good.
Brian: ¿Lo era?
Brian: He was?
Es un buen chico, sí
Paul: He's a good lad, yes.
Dicen que es un nuevo Charlie Chaplan
Brian: They say he's a new Charlie Chaplan.
Él nació así
John: He was born that.
Brian: ¿Crees que esto es correcto?
Brian: Do you think this is right?
¿Es un Charlie Chaplan?
Paul: He's a Charlie Chaplan?
Oh, sí, pero es viejo. OK Ring
John: Oh yeah, but he's an old one. OK Ring.
Estás empezando a parecerte
Brian: You're beginning to look like it.
¡Muy bien John!
Ringo: Alright John!
Ahora, entonces
Brian: Now then.
Ringo: ¿Puedes oírme?
Ringo: Can you hear me?
Paul: ¿Puedes oírlo?
Paul: Can you hear him?
Brian: En realidad no, espero que no
Brian: Not really, I hope not...
Hola
Ringo: Hello.
Espero que no
Brian: I hope not.
Trajimos las flores, Ring
John: We brought the flowers, Ring.
No se le permite hablar
Brian: Not allowed to talk.
Te trajimos las flores
John: We brought you the flowers.
Oh, bien
Ringo: Oh, good.
Y las uvas
John: And the grapes.
Brian: Sí
Brian: Yeah.
Ringo: Oh, me gustan las uvas
Ringo: Oh, I like grapes.
John: Le gustan las uvas
John: He likes grapes.
Tiempo fuera, tiempo fuera
Brian: Time out, time out.
Paul: Él necesita una pausa
Paul: He needs a pause.
John: Bueno, entonces lo somos
John: Well, then we are then.
Bueno, adivina quién es el mejor de los pop en Portugal, entonces
Brian: Well, guess who's top of the pops in Portugal, then.
Paul: ¿Quién?
Paul: Who?
¿Quién?
John: Who?
Paul: ¿Quién?
Paul: Who?
Os Beatles
Brian: Os Beatles.
¿Los Beatles?
John: Los Beatles?
Paul: Oh
Paul: Oh.
Rediculous, Os Beatles
Brian: Rediculous, Os Beatles.
John: [grita algo en un idioma extranjero???
John: [yells something in a foreign language???
Brian: ¿Supongo que no sabes el título de tu película en portugués?
Brian: I don't suppose you know the title of you film in Portuguese?
Paul: No
Paul: No.
John: No, ¿«Noche de Crinsk Dee»?
John: No, "Crinsk Dee Night"?
Podría ser. Escuchemos el número, ¿sí?
Brian: Could be. Let's hear the number, shall we?
John: ¡Correcto!
John: Right!