Haïti

Haití

Haïti

Haití, mon pays,
Haiti, mon pays
madre herida que nunca veré.
Wounded mother I'll never see
Ma famille me liberó.
Ma famille set me free
Tirar mis cenizas en el mar.
Throw my ashes into the sea

Mes primos jamais nep
Mes cousins jamais nes
hantent les nuits de Duvalier.
Hantent les nuits de Duvalier
Rien n'arrete espirits nn.
Rien n'arrete nos espirits
Las armas no pueden matar lo que los soldados no pueden ver.
Guns can't kill what soldiers can't see

En el bosque se esconden,
In the forest we are hiding
fosas comunes donde las flores crecen.
Unmarked graves where flowers grow
Escuche a los soldados gritando enojado,
Hear the soldiers angry yelling
en el río vamos a ir.
In the river we will go

Tous les morts-nes Forment une armée,
Tous les morts-nes forment une armee
pronto vamos a recuperar la tierra.
Soon we will reclaim the earth
Todas las lágrimas y todos los organismos
All the tears and all the bodies
llevar a cabo nuestro segundo nacimiento.
Bring about our second birth

Haití, nunca es libre,
Haiti, never free
pas peur de n'aie Sonner l'alarme.
N'aie pas peur de sonner l'alarme
Tes enfants sont partis,
Tes enfants sont partis
en esos días la sangre todavía caliente.
In those days their blood was still warm