Casaco Verde

Cazadora Verde

Casaco Verde

En la cama de nuestra habitación
Nas roupas de cama do nosso aposento
Todavía hay un poco de preciado
Ainda existe um pouco de acalento
Porque todavía puedo oler tu perfume
Pois sinto ainda o perfume seu
Y en el calendario marcado con X
E no calendário marcado com X
El día y el mes que me dice mucho
O dia e o mês que muito me diz
Porque marca el momento para tu triste despedida
Pois marca a hora do seu triste adeus
Y en el armario que abro veo
E no guarda-roupa se abro eu vejo
El abrigo verde que dejó
O casaco verde que ela deixou
Espléndido parece hablar conmigo
Soberbo parece conversar comigo
Querer demostrar que eres mi amigo
Querendo provar que é meu amigo
Porque sólo él no me abandonó
Pois somente ele não me abandonou

Abrigo verde, esperanza verde
Casaco verde, verde esperança
Fiel compañero de mi agonía
Fiel companheiro da minha agonia
Sólo son piezas de tela
Você é apenas pedaços de pano
Pero el cruel anhelo se desarrolla
Porém, a saudade cruel desengano
Porque me recuerda al cuerpo que cubriste
Pois me lembra o corpo que você cobria

En noches cálidas o frías
Nas noites quentes ou noites frias
Para mí siempre son noches de agonía
Para mim é sempre noites de agonia
Como un sonámbulo paso despierto
Como um sonâmbulo passo acordado
Ya se ha convertido en la rutina ya no es una sorpresa
Já virou rotina não é mais surpresa
Los vecinos ven las luces encendidas
Os vizinhos verem as luzes acesas
Porque sabes que estoy casi alucinado
Pois sabem que estou quase alucinado
Y en las primeras horas es mi costumbre
E nas madrugadas já é meu costume
Ir al armario cerca de la ventana
Ir ao guarda-roupa perto da janela
Y vuelve a la cama besando tu abrigo
E voltar pra cama beijando o casaco
Dormirse con él en sus brazos
Para adormecer com ele nos braços
Soñando con dormir con ella
Sonhando estar dormindo com ela

Abrigo verde, esperanza verde
Casaco verde, verde esperança
Fiel compañero de mi agonía
Fiel companheiro da minha agonia
Sólo son piezas de tela
Você é apenas pedaços de pano
Pero el cruel anhelo se desarrolla
Porem a saudade cruel desengano
Porque me recuerda al cuerpo que cubriste
Pois me lembra o corpo que você cobria