Hoshi Matsuri (Star Festival)

Festival de Estrellas

Hoshi Matsuri (Star Festival)

Tenchi:Tenchi:
Bajo las estrellas caídasHoshi no shizeku ochite
El manantial se tiñe de colores del arcoírisIzumi ga niji iro ni somaru
Washu:Washu:
Superando el tiempo que se expande sin finHirogaru amon toki wo koete

Pon pon pon pon pon pon...Pon pon pon pon pon pon...

Mihoshi:Mihoshi:
El humo que llega al cieloSora ni todoku kemuri wa
Parece un puente que une los sueñosMarude nemu mo tsunagu hashira
Kiyone:Kiyone:
Una canción alegre ilumina incluso la nocheTanoshii uta ne yoru mo akashite

All:All:
Cada unoHitori hitori no
Con pensamientos diferentesOmoi wa chigae mo
Se une con amigos cercanosTsunoru nakama to
En el festival de estrellasHoshi matsuri

Chu chu chu chu chu chu...Chu chu chu chu chu chu...

Sasami:Sasami:
El viento seca esta nocheKaze mo kawaku koyoi wa
Esparciendo chispas de fuego rojoAkai honou wo hinoko chirashi
Ryo-ohki:Ryo-ohki:
¿Qué estrella fluye y se desliza?Nagare yuku hoshi nani yoi noru

Pon pon pon pon pon pon...Pon pon pon pon pon pon...

Aeka:Aeka:
Confía en el buen sakeSake no yoi ni makasete
Incluso el más tímido puede gritarHodori sakebu modo mo areru
Ryoko:Ryoko:
¿Quién se sorprenderá hasta en el fondo del abismo?Yomi no kini made odoroki wa dare

All:All:
Mañana tambiénAsu mo sorezore
Cada uno luchaTatakau monotashi
Siguiendo sus sueñosYume wo tsuzuite
En el festival de estrellasHoshi matsuri

Chu chu chu chu chu chu...Chu chu chu chu chu chu...