Break The Chain

Rompe la cadena

Break The Chain

Levanto mis brazos al cieloI raise my arms to the sky
De rodillas, rezoOn my knees i pray
Ya no tengo miedoI’m not afraid anymore
Pasaré por esa puertaI will walk through that door
Camina, baila, levántateWalk, dance, rise
Camina, baila, levántateWalk, dance, rise

Puedo ver un mundo donde todos vivimosI can see a world where we all live
Seguro y libre de toda opresiónSafe and free from all oppression
Se acabó la violación, el incesto, o el abusoNo more rape or incest, or abuse
Las mujeres no son una posesiónWomen are not a possession

Nunca me has poseído, ni siquiera me conoces. No soy invisible, soy simplemente maravilloso. Siento mi corazón por primera vez corriendo. Me siento vivo, me siento tan increíbleYou’ve never owned me, don’t even know me i’m not invisible, i’m simply wonderful i feel my heart for the first time racing i feel alive, i feel so amazing

Bailo porque amoI dance cause i love
Danza porque sueñoDance cause i dream
Baila porque ya he tenido suficienteDance cause i’ve had enough
Baila para detener los gritosDance to stop the screams
Baila para romper las reglasDance to break the rules
Baila para detener el dolorDance to stop the pain
Baila para ponerla boca abajoDance to turn it upside down
Es hora de romper la cadena, oh síIts time to break the chain, oh yeah
Rompe la cadenaBreak the chain
Baila, levántateDance, rise
Baila, levántateDance, rise

En medio de esta locuraIn the middle of this madness
Estaremos de pie sé que hay un mundo mejorWe will stand i know there is a better world
Llévate a tus hermanas y a tus hermanosTake your sisters & your brothers
De la manoBy the hand
Llegar a todas las mujeres y niñasReach out to every woman & girl

Este es mi cuerpo, mi cuerpo es sagradoThis is my body, my body’s holy
No más excusas, no más abusosNo more excuses, no more abuses
Somos madres, somos profesoresWe are mothers, we are teachers,
Somos hermosas, hermosas criaturasWe are beautiful, beautiful creatures

Bailo porque amoI dance cause i love
Danza porque sueñoDance cause i dream
Baila porque ya he tenido suficienteDance cause i’ve had enough
Baila para detener los gritosDance to stop the screams
Baila para romper las reglasDance to break the rules
Baila para detener el dolorDance to stop the pain
Baila para ponerla boca abajoDance to turn it upside down
Es hora de romper la cadena, oh síIt’s time to break the chain, oh yeah
Rompe la cadena, oh síBreak the chain, oh yeah
Rompe la cadenaBreak the chain

Descanso de baile instDance break inst.

Baila, levántateDance, rise
Baila, levántateDance, rise

Hermana, ¿no me ayudarás?Sister won’t you help me
Hermana, ¿no te levantarás?Sister won’t you rise

Baila, levántateDance, rise
Baila, levántateDance, rise

Hermana, ¿no me ayudarás?Sister won’t you help me
Hermana, ¿no te levantarás?Sister won’t you rise

Este es mi cuerpo, mi cuerpo es sagradoThis is my body, my body’s holy
No más excusas, no más abusosNo more excuses, no more abuses
Somos madres, somos profesoresWe are mothers, we are teachers,
Somos hermosas, hermosas criaturasWe are beautiful, beautiful creatures

Bailo porque amoI dance cause i love
Danza porque sueñoDance cause i dream
Baila porque ya he tenido suficienteDance cause i’ve had enough
Baila para detener los gritosDance to stop the screams
Baila para romper las reglasDance to break the rules
Baila para detener el dolorDance to stop the pain
Baila para ponerla boca abajoDance to turn it upside down
Es hora de romper la cadena, oh síIts time to break the chain, oh yeah
Rompe la cadena, oh síBreak the chain, oh yeah
Rompe la cadenaBreak the chain

(repetir coro) - ver más en: http://2013.onebillionrising.org/blog/we-have-an-anthem#sthash.okab1ysn.dpuf(repeat chorus) - see more at: http://2013.onebillionrising.org/blog/we-have-an-anthem#sthash.okab1ysn.dpuf