Point Blank, Victoria

A Quemarropa, Victoria

Point Blank, Victoria

Espera, mi querida,Hold on, my dear,
se abre paso por el subterráneo,it paces through the underground,
pero el sonido del centro está de moda;but downtown sound is all the rage;
Mi amor, mantente alejada,My love, stay clear,
noches cálidas, con un flujo torrencial,warm nights, with a torrent flow,
contén las compuertas, perfora emocionalhold the floodgates back, pierce emotional

Los momentos más difíciles, controlan a la chica,The hardest times, control the girl,
los momentos más difíciles, controlan a la chicathe hardest times, control the girl

[Estribillo][Chorus]
Esta noche, esta noche, dejamos caer el ritmo esta nocheTonight, tonight, we drop the beat tonight
Esta noche, esta noche, dejamos caer el ritmo esta nocheTonight, tonight, we drop the beat tonight
Largo y corto, el mundo entero no es suficiente;Long and short the whole worlds not enough;
Esta noche, esta noche, dejamos caer el ritmo esta nocheTonight, tonight, we drop the beat tonight
Esta noche, esta noche, dejamos caer el ritmo esta noche (no podemos tenerlo todo)Tonight, tonight, we drop the beat tonight (we can't have it all)
Honesto, intencionalHonest, intentional

Espera, mi querida,Hold on, my dear,
nunca dijimos que la vida fuera justa,we never said that life was fair,
pero las noches de ensueño simplemente no son suficientes;but daydream nights just aren't enough;
Mi amor, mantente alejada,My love, stay clear,
susurra, no te alejes de mi lado,whisper, don't leave my side,
no es lo mismo a las doce, sin ti aquíit's not the same at twelve, without you here

Los momentos más difíciles, controlan a la chica,The hardest times, control the girl,
los momentos más difíciles, controlan a la chicathe hardest times, control the girl

[Estribillo][Chorus]

La palabra;The one word;
La noción, el veredicto, la cicatriz;The notion, the verdict, the scar;
Colgamos la culpa en nuestra manga;We hang guilt on our sleeve;
Porque nuestros corazones no se estiran tan lejos;Cause our hearts wont stretch that far;
Y sé, cómo resultará lo peor;And I know, just how the worst will turn out;
Pero tristemente ella no está aquí, y tristemente no está presente,But sadly she's not here, and sadly she's not present,
aquella que me trae valor envuelto en valentía adolescente;the one who brings me valor draped in courage adolescence;
Y cuando conocemos las verdades que nunca podemos admitir,And when we know the truths that we never can admit,
huimos de nuestro verdadero yo y creamos una mentira que encaje;we run from our true self and create a lie that fits;

Lo hiciste bien, no lo hiciste mejor [x6]You made it right, you didn't make it better [x6]