Just One Last Look

Solo una última mirada

Just One Last Look

Detente ahí mismo
Stop right there.
Déjame imaginarte en mi mente por última vez
Let me picture you in my mind for the last time.
Pronto saldrás de mi vida
Soon you'll be walking out of my life.
Déjame mirarte por última vez
Let me gaze upon you for the last time.

Necesito algo a lo que aferrarme
I need something to hold on to.
Algo que me lleve a través
Something to carry me through.
Todo lo que necesito es una última mirada antes de que te vayas
All I need is one last look before you go.
Así que tendré recuerdos donde quiera que vaya
So I'll have memories where ever I go.
Una última mirada antes de que te vayas
One last look before you're gone.
Así que en mi corazón vivirás una y otra vez
So in my heart you'll live on and on.

Sólo una última mirada antes de separarnos
Just one last look before we part.
Así que recuerdos de ti llenarán mi corazón
So memories of you will fill my heart.
Déjame recordar toda mi vida
Let me remember my whole life through.
Porque mis días más felices, he pasado contigo
'Cause my happiest days, I've spent with you.

Recuerdo tus ojos que eran mi tesoro
I remember your eyes that was my treasure.
Tus tiernos labios que me trajeron placer
Your tender lips that brought me pleasure.
Oh, amándote, no me arrepiento
Oh, loving you, I don't regret.
Y todas estas cosas que no quiero olvidar
And all these things I don't want to forget.

Cómo estar sin ti será difícil de hacer
How being without you will be hard to do.
Pero quiero, quiero lo mejor para ti
But I want, I want what's best for you.
Prefiero verte feliz con alguien nuevo, nena
I rather see you happy with someone new, baby.
Que traer, traer dolor a ti
Than to bring, bring sorrow to you.

Cuando te vayas
As you leave.
Si ves lágrimas en mis ojos, sigue caminando
If you see tears in my eyes, just keep on walking.
No te preocupes
Don't you worry.

Todas estas lágrimas que ves son lágrimas de alegría
All these tears you see, are tears of joy.
La alegría de amarte y saber que me amabas
The joy of loving you and knowing you'd loved me.
Me ha dado suficiente felicidad, tan cierto
It's given me enough happiness, so true.
Para durar toda mi vida
To last my whole life through.

Sólo una última mirada antes de irte
Just one last look before you go.
Deja que los dulces recuerdos se desborden
Let sweet memories overflow.
Así que el pensamiento de ti vivirá una y otra vez
So the thought of you will live on and on.
Mucho después, después de que te hayas ido
Long after, after you're gone.

Si no vuelvo a ver tu cara
If I never see your face again.
Nunca vuelvas a sentir tu, tu abrazo
Never feel your, your embrace again.
La felicidad que he conocido contigo
The happiness I've known with you,
Se quedará conmigo, nena
Will stay with me, baby.
Todo mi camino
My whole through.

Sólo, sólo una última mirada antes de separarnos
Just, just one last look before we part.
Sólo una última mirada para llenar mi corazón
Just one last look to fill my heart.
Sólo una última mirada
Just one last look...