Globo - Um Novo Tempo (2013/2014)

Globo - Un Nuevo Tiempo (2013/2014)

Globo - Um Novo Tempo (2013/2014)

Hoy es un nuevo díaHoje, é um novo dia
De un nuevo tiempo que ha comenzadoDe um novo tempo que começou
(Que ha comenzado, que ha comenzado, que ha comenzado)(Que começou, que começou, que começou)

En estos nuevos días (en estos nuevos días, día y noche, noche y día)Nesses novos dias (nesses novos dias, dia e noite, noite e dia)
Las alegrías (cada pequeño momento del día a día)As alegrias (cada pequeno momento do dia a dia)
serán de todos (tuyas, de todos, de todos nosotros)serão de todos (seu, de todos, de todos nós)
Solo tienes que desearlo (entonces sucederá)É só querer (então vai acontecer)
Todos nuestros sueñosTodos os nossos sonhos
Serán realidadSerão verdade
El futuro (el futuro es un camino a seguir)O futuro (o futuro é um caminho a se seguir)
El futuroO futuro
El futuro ya ha comenzado (el futuro es este camino que comienza en el presente, que sigue adelante)O futuro já começou (o futuro é essa estrada que começa no presente, que segue em frente)

Hoy la fiesta es tuyaHoje a festa é sua
Hoy la fiesta es nuestraHoje a festa é nossa
Es de quien quiera, quien vengaÉ de quem quiser, quem vier
La fiesta es tuya, hoy la fiesta es nuestraA festa é sua, hoje a festa é nossa
Es de quien quieraÉ de quem quiser

Hoy es un nuevo díaHoje, é um novo dia
De un nuevo tiempo que ha comenzadoDe um novo tempo que começou
En estos nuevos díasNesses novos dias
Las alegrías, serán de todosAs alegrias, serão de todos
Solo tienes que desearloÉ só querer
Todos nuestros sueñosTodos os nossos sonhos
Serán realidadSerão verdade
El futuro, ya ha comenzadoO futuro, já começou

Hoy la fiesta es tuyaHoje a festa é sua
Hoy la fiesta es nuestraHoje a festa é nossa
Es de quien quiera, quien vengaÉ de quem quiser, quem vier
La fiesta es tuya, hoy la fiesta es nuestraA festa é sua, hoje a festa é nossa
Es de quien quieraÉ de quem quiser