Pedaços de Mim

Piezas de mí

Pedaços de Mim

Adiós morena querida
Adeus morena querida
Adiós, mirada asesina
Adeus olhar matador
Perfume rosa de despedida
Adeus perfume de rosa
La flor más delicada
A mais delicada flor
El que se despide se va
Quem dá adeus vai embora
Esto es lo que estoy haciendo
É isto que estou fazendo
No he sido feliz pero te amo
Não fui feliz mas te amo
Es triste dejar queriendo
É triste partir querendo

Me voy esta mañana
Parto nesta madrugada
Por este mundo sin fin
Por este mundo sem fim
Conmigo va el anhelo
Comigo vai a saudade
Tomando pedazos de mí
Tirando pedaços de mim

Soñé el sueño más hermoso
Sonhei o sonho mais lindo
Para ser feliz en tus brazos
De ser feliz nos teus braços
Pero el destino no quería
Mas o destino não quis
Para que sigas mis pasos
Que tu seguisse os meus passos
Decir adiós es todo lo que queda
Dizer adeus é o que resta
Nuestro amor no funcionó
O nosso amor não deu certo
No verte con otro
Para não ver-te com outro
No puedo quedarme alrededor
Não posso ficar por perto

Me voy esta mañana
Parto nesta madrugada
No sé dónde está la dirección
Não sei qual a direção
Caer dentro de mí
Caindo dentro de mim
Piezas de mi corazón
Pedaços do meu coração

Adiós, guapa morena
Adeus morena bonita
Aquí ya no me quedo
Aqui eu não fico mais
Nuestro amor ha sido deshecho
O nosso amor foi desfeito
Estoy llorando a mi propia gente
Me vou chorando os meus aís
Tus ojos también lloran
Os teus olhos também choram
Adios geniosa morena
Adeus morena geniosa
La espina del rosal
O espinho da roseira
Es el defecto de una rosa
É o defeito de uma rosa

Me voy esta mañana
Parto nesta madrugada
Destrozados por el dolor
Despedaçado de dor
Después de todo el maltrato
Depois de tanto maltrato
Todo lo que queda es adiós, mi amor
Só resta adeus meu amor.