Desafio Prá Valer

Desafío real

Desafio Prá Valer

Ella
Ela
Teixeirinha te prepara
Teixeirinha te prepara
Para otro reto
Para um outro desafio
Soy Mary Térez
Sou a Mary Terezinha
Que de la frontera surgió
Que da fronteira surgiu
Soy la reina del trueno
Sou a rainha da trova
Cuida de gaucho frío
Te cuida gaúcho frio

Él
Ele
No soy un gaucho frío
Eu não sou gaúcho frio
Quema más que uno caliente
Queimo mais que uma brasa
Chink no vuela alto
Chinoca não voa alto
Si no, te cortaré el ala
Se não eu te corto a asa
Te agarraré por el cuello
Te agarro pelo pescoço
Y prendió fuego a la casa
E boto fogo na casa

Ella
Ela
Quemame a la casa
Me bota fogo na casa
Soplar con agua fría
Apago com àgua fria
No te enojas conmigo
Tu não te passa comigo
Eres un chico de la sandía
Seu cara de melância
Ese beso tuyo sólo servirá
Esse teu beijo só serve
Para destapar el fregadero
Para desentupir pia

Él
Ele
Para destapar el fregadero
Para desentupir pia
Ten cuidado de que me aburra
Cuidado que eu me aborreço
Te sostengo contra mi pecho
Te aperto contra ao meu peito
Me olvido de ir a la cárcel
De ir em cana me esqueço
Te besaré en la boca
Te dou um beijo na boca
Y voltea el cuerpo hacia afuera
E viroo corpo do avesso

Ella
Ela
Y da vuelta al cuerpo hacia afuera
E vira o corpo do avesso
No vengas a hacerte el tonto
Não vem te fazer de louco
Si te doy un barrido
Se eu te der uma rasteira
Te caes sobre un muñón
Tu cai por cima de um toco
Vas a besar al búho
Vai dar beijo na coruja
Que vive dentro del hueco
Que mora dento do oco

Él
Ele
Que vive dentro del hueco
Que mora dentro do oco
No me gusta el búho
Eu não gosto de coruja
Ve a lavar tus ollas
Vai lavar tuas panelas
Y tienes una cara sucia
E fica de cara suja
Y si me niegas un beso
E se me negar um beijo
Tu boca se oxida
A tua boca enferruja

Ella
Ela
Mi boca se oxida
A minha boca enferruja
Aún así no me pongo feo
Mesmo assim feia não fico
Mis labios se ruborizaron
Os meus lábios são corados
No está hecho para tu pico
Não foi feito pro teu bico
Nunca he besado a nadie
Eu nunca beijei ninguém
Sal de aquí, gallo enano
Sai daqui galo nanico

Él
Ele
Sal de aquí, gallo enano
Sai daqui galo nanico
Buen gallo canta y no se hunde
Galo bom canta e não pia
Voy a arrastrar el ala para ti
Arrasto a asa pra ti
Y te besaré, chica
E vou te beijar guria
Pollo en mi patio
Galinha no meu terreiro
Poner dos huevos al día
Bota dois ovos por dia

Ella
Ela
Poner dos huevos al día
Bota dois ovos por dia
No acepto tu beso
Não aceito teu beijinho
Si voy a tu patio
Se eu ir no teu terreiro
Te hago dormir en el nido
Faço tu dormir no ninho
Te hago eclosionar los huevos
Faço tu chocar os ovos
Y darle pecho a los polluelos
E dar mama pros pintinhos

Él
Ele
Y darle pecho a los polluelos
E dar mama pros pintinhos
No soy un gallo o un pollo
Não sou galo nem galinha
Que va a chupar en el ladrillo
Que vão mamar no tijolo
O tu abuela
Ou na sua vovozinha
Quiero saber sobre el beso
Eu quero saber do beijo
Dáselo a Teixeirinha
Dá aqui pro Teixeirinha

Ella
Ela
Dáselo a Teixeirinha
Dá aqui pro Teixeirinha
No ofendes a la abuela
Tu não ofende a vovó
La tuya es la más furgoneta
A tua que é mais perua
Te arrancaré la chaqueta
Eu te rasgo o paletó
Te dispararé en el pie
Te dou um tiro no pé
Y el mocotó está corriendo
E já corre o mocotó

Él
Ele
Y el mocotó está corriendo
E já corre o mocotó
Voy a llamarlo un lazo al trueno
Vou dar por empate a trova
Si fuera otra persona
Se fosse outra pessoa
Ganaría y te golpearía
Ganhava e te dava uma sova
No echo de menos tu besito
Só não perco o teu beijinho
Gauchinha bossa nova
Gauchinha bossa nova

Ella
Ela
Gauchinha bossa nova
Gauchinha bossa nova
Teixeirinha es un pitiço
O Teixeirinha é um pitiço
Perdona mi corazón
Desculpe o meu coração
Si fuera una erección para ti
Se ele te foi arisco
Pero ahora es todo tuyo
Mas agora é todo teu
Gauchinho Rey del Disco
Gauchinho rei dos disco

Él/ella
Ele/ela
Terminamos el trueno en un beso
Findamos a trova num beijo
Nos casamos y vamos
Casamos e vamos embora
Cierren los ojos, gente
Fecha os olhos pessoal
Sólo ábrelo cuando sea el momento
Só abra quando for hora
Um... ahí
Hum...... pronto.....
Puedes abrir los ojos ahora
Pode abrir os olhos agora.