Robin

Robin

Robin

Longtemps que tu règnesLong may you reign
T'es un animal, t'es assoiffé de sangYou're an animal, you are bloodthirsty
À travers les vitres, tu racontes des conneries, t'as aucune idéeOut window panes talking utter nonsense, you have no idea
Des cordes attachées à des leviers, des horloges ralentiesStrings tied to levers, slowed-down clocks tethered
Tout ce spectacle pour te garder çaAll this showmanship to keep it for you
Dans la douceurIn sweetness

Bien joué, tigreWay to go, tiger
De plus en plus hautHigher and higher
Plus sauvage et légerWilder and lighter
Pour toiFor you

Longtemps que tu rugisLong may you roar
Devant tes dinosaures, t'es un juste souverainAt your dinosaurs, you're a just ruler
Couverte de boue, t'as l'air ridicule, et t'as aucune idéeCovered in mud, you look ridiculous, and you have no idea
Enfouie profondément, hors de ta portéeBuried down deep and out of your reach
Le secret qu'on a tous juré de te cacherThe secret we all vowed to keep it from you
Dans la douceurIn sweetness

Bien joué, tigreWay to go, tiger
De plus en plus hautHigher and higher
Plus sauvage et légerWilder and lighter
Pour toiFor you

T'as des libellules au-dessus de ton litYou got the dragonflies above your bed
T'as un coin préféré sur la balançoireYou have a favorite spot on the swing set
T'as pas de place dans tes rêves pour des regrets (t'as aucune idée)You have no room in your dreams for regrets (you have no idea)
Le moment viendra pour les cruels et les méchantsThe time will arrive for the cruel and the mean
Tu apprendras à rebondir comme ton trampolineYou'll learn to bounce back just like your trampoline
Mais pour l'instant, on va restreindre ta curiositéBut now we'll curtail your curiosity
Dans la douceurIn sweetness

Bien joué, tigre (bien joué, tigre)Way to go, tiger (way to go, tiger)
De plus en plus haut (de plus en plus haut)Higher and higher (higher and higher)
Plus sauvage et légerWilder and lighter
Pour toiFor you