NY Weather Report

Informe del Clima de NY

NY Weather Report

Vamos, SíC'mon, Yeah
Me gusta aprovechar esta oportunidad para agradecer a todos los que han estado conmigo hasta ahoraI like to take this opportunity, to thank everybody who been riding with me so far
Ha sido un largo viajeIt's a been a long journey
Pero dicen que el camino de tu vida no se trata del destinoBut they say your life's path is not about the destination
Sino de la travesíaIt's all about the journey
Aprecio a todos ustedesI appreciate y'all

Es mi sangre, sudor, lágrimas, añosIt's my blood, sweat, tears, years
Lucha, amor, odio, miedoStruggle, love, hate, fear
¡Ciudad de Nueva York!New york city!
Si puedes hacerlo aquí, puedes hacerlo en cualquier lugarYou could make it here, you could make it anywhere
Vine a prepararmeI came to prepare
Para la lluvia, granizo, aguanieve, nieveFor the rain, hail, sleet, snow
Sea cual sea el clima, seguimos adelanteWhatever the weather, we ride
¡Deja ir a mi gente!Let my people go!
A un lugar donde nace el conocimientoTo a place where knowledge is born
Te damos la bienvenida al tercer ojo de la tormentaWe welcome you to the 3rd eye of the storm
¡Échale un vistazo!Check it out!

Lírico futurista, directo del renacimientoFuturistic lyricist, straight from the renaissance
En la cima de la cadena de sufrimiento, rapea con mucho filoTop of the suffer chain, raps up a edge a lot
Mi gente sufre, esclava de otra cadenaMy people suffering, slave to another chain
Este viaje es virgen, como mi madre del nombreThis voyage is maiden, like my mother of the name
¿Es este tu primer viaje al infierno?Is this your first trip to hell?
Vengar a un capitalista, si es un producto entonces lo tenemos para venderAvenge a capitalist, if it's a product then we got it for sell
Cuando empecé a deletrear, mis palabras se convirtieron en rimasWhen I first started to spell, my words fell into rhymes
Se convirtieron en canciones, todo lo demás se alineóTurned into songs, everything else fell into line
Pinto las imágenes, puedes ver a la gente sangrando en mis barrasI paint the pictures, you could see the people bleeding my bars
Cuando era adolescente, era malo, a punto de alcanzar las estrellasWhen I was a teen, I was mean, about to reach for the stars
Así que si fallo o caigo, escribe en las nubes, aprieta la vocalSo if I fail or fell, write in the clouds, tighten the vowel
Palabra de negros, solía estar prohibido copiarNiggaz word, there use to be no bitin allowed
Ahora los gánsteres no permiten copiarNow the gangsters no grindin' allowed
Probablemente veas una pelea en el escenario antes de ver una pelea en la multitudProbably see a fight in the stage, fore you see a fight in the crowd
Envío esto a mi gente enfrentando la tormentaI send this out to my people facing the storm
Amigo, la estamos superandoHomie we riding it out
Inspiras de lo que estoy escribiendoYou inspire what I'm writing about

Es el tercer ojo de la tormentaIt's the 3rd eye of the storm
¡Échale un vistazo!Check it out!
¡He estado jugando!Been fucking around!

No soy un juez, pero estoy dando sentenciasI'm not a judge, but I'm handing out sentences
A presos políticos, reclusos regulares sin visitasTo political prisoners, regular inmates with no visitors
Negros en las calles afuera buscando ministrosNiggaz in the streets outside to reach up for ministers
No aquellos que dicen ser espirituales, sino feligreses realesNot those that say they spiritual, but actual parishoners
Oyentes de rap, abrimos los negocios negrosRap listeners, we open the black businesses
Esta mierda underground, con samples sin autorizaciónThis underground shit, with samples to lack clearances
Una vez que pasas las aparienciasOnce you get a past appearances
Puedes decir quién es falso y quién se basa en experiencias pasadasYou could tell who shit is fake and who's shit is based upon the past experiences
Realmente hemos estado en guerra, mano a mano como ventas de crackWe really been to war, hand to hand like crack sales
Bill el hombre, el hombre que intentan matar con el chantajeBill the man, the man they try to kill off the blackmail
Mujer dejada para criar a un hijoFemale left to raise up a son
Desde el día en que tenía unoFrom the day he was one
Hasta los veinte, y levanta un armaTil' he twenty, and he raise up a gun
Empieza a disparar, antes de que salga el solGet the blazin, fore the blaze of the sun
El humo quema sus pulmonesSmoke bracin' his lung
Joven en sus años y enfrenta una toneladaYoung in his years and he's facing a ton
Ninguno de sus compañeros quiere compartir el caminoNone of his peers wanna share the road
Ama al niño, cuida al proveedorLove the child, care to provider
Pero le pasan un porro y comparten salivaBut they hand a blunt and share saliva
No eres un luchadorYou ain't a rider
Y estás haciendo el negocio al revésAnd you hustlin' backwards
Demasiados imitando a estos blancosTo many excess, with imitating these crackers
Así que nuestros hijos admiran a traficantes y raperosSo our kids looking up to drug dealers and rappers
Quitando todo el trabajo a nuestros actores negrosTaking away all the work away from our black actors
La revelación es primero y el armagedón es despuésRevelation is first and armageddon is after
Tsunamis, huracanes y desastres naturalesTsunami's, hurricanes and natural disasters
La cultura de la comida rápida siempre es un factorFast food culture be this, is always a factor
Es la gratificaciónIt's the gratification
¡Quieren el dinero más rápido!They want the cash faster!

Es el tercer ojo de la tormentaIt's the 3rd eye of the storm
¡Es el lugar donde nace el conocimiento!It's the place where knowledge is born!
¡Échale un vistazo! ¡Échale un vistazo!Check it out! check it out!
¡Talib Kweli!Talib Kweli!
Así es como es...That's what it is...
DesglosémosloBreak it down