Arashi Wo Makiokose!

¡Desata la tormenta!

Arashi Wo Makiokose!

Daichi tiembla más que un volcán
大地をゆるがすまぐまより
Daichi wo yurugasu maguma yori
Abraza la intensa energía
はげしいえなじーだきしめろ
Hageshii enajii dakishimero
Apunta con ojos carmesí
しんくのひとみでターゲット
Shinku no hitomi de target
¡Barukan Fire!
バルカンファイア
Barukan Fire!
Ese es el resplandor del sudor de un guerrero
それはせんしのきらめくあせさ
Sore wa senshi no kirameku ase sa

Ah, Heavy Cyclone, te desafío
あヘビーサイクロンおまえにかけた
Ah Hebii Saikuroon Omae ni kaketa
Heavy Cyclone, la vida de las estrellas
ヘビーサイクロンほしのいのちを
Hebii Saikuroon Hoshi no inochi wo

¡Enciende la espada!
エンブレードセットオン
En Bureedo Set On!
Si crees en tu corazón, los sueños son imparables
しんじるこころかさねればゆめはむてきさ
Shinjiru kokoro kasanereba yume wa muteki sa
¡Ciclón Noble!
サイクロンノバ
Saikuroon Noba!
¡Shink Redda, ¡A luchar!
シンクレッダゴーファイト
Shinkuredda Go Fight!
Mi determinación también es un modo supremo en esta era
おれのとうしもさいきょうもーどくらいじだいに
Ore no toushi mo saikyou moodo kurai jidai ni
¡Desata la tormenta!
あらしをまきおこせ
Arashi wo makiokose

Más penetrante que el sol abrasador del verano
やけつくまなつのひざしより
Yaketsuku manatsu no hizashi yori
La pasión que atraviesa el corazón
こころをつきさすしんぱしい
Kokoro wo tsukisasu shinpashii
Aunque no prometamos con palabras
ことばでやくそくしなくても
Kotoba de yakusoku shinakute mo
¡Magnum Shooting!
マグナムシューティング
Magunamu Shooting!
Sí, nunca estás solo
そうだいつでもひとりじゃないさ
Sou da Itsu demo hitori ja nai sa

Ah, Heavy Cyclone, pensamientos intensos
あヘビーサイクロンずしりとおもい
Ah Hebii Saikuroon Zushiri to omoi
Heavy Cyclone, ángel de acero
ヘビーサイクロンはがねのてんし
Hebii Saikuroon Hagane no tenshi

¡Enciende la espada!
エンブレードセットオン
En Bureedo Set On!
Convierte el dolor y la tristeza en poder
きずのいたみもかなしみもパワーにかえろ
Kizu no itami mo kanashimi mo pawaa ni kaero
¡Ciclón Noble!
サイクロンノバ
Saikuroon Noba!
¡Shink Redda, ¡A luchar!
シンクレッダゴーファイト
Shinkuredda Go Fight!
Seguramente el futuro también será un modo supremo, tú también
きっとみらいもさいきょうもーどともよおまえも
Kitto mirai mo saikyou moodo tomo yo omae mo
Llama al mañana con la tormenta
あらしであすをよべ
Arashi de asu wo yobe

Ah, Heavy Cyclone, te desafío
あヘビーサイクロンおまえにかけた
Ah Hebii Saikuroon Omae ni kaketa
Heavy Cyclone, la vida de las estrellas
ヘビーサイクロンほしのいのちを
Hebii Saikuroon Hoshi no inochi wo

¡Enciende la espada!
エンブレードセットオン
En Bureedo Set On!
Si sufres, recordarás la sangre derramada
つらければおもいだすのさかようちしおを
Tsurakereba omoidasu no sa Kayou chishio wo
¡Ciclón Noble!
サイクロンノバ
Saikuroon Noba!
¡Shink Redda, ¡A luchar!
シンクレッダゴーファイト
Shinkuredda Go Fight!
Nuestro último modo, un ardiente triunfo
おれとおまえのさいしゅうもーどあついしょうりの
Ore to omae no saishuu moodo atsui shouri no
¡Desata la tormenta!
あらしをまきおこせ
Arashi wo makiokose