Metacronismo

Metacronismo

Metacronismo

El tiempo sueña tantoO tempo sonha tanto
YE
Siempre la misma canciónSempre o mesmo canto
YE
Cada día santo enfrento los miedos que hace tiempo dejéTodo dia santo enfrento os medos que a tempos deixei
En ese rincónNaquele canto
YE
Cuando me levantoQuando me levanto
YE
Veo que he vuelto hace tanto tiempo que ya no puedo llorar másVejo que voltei a tanto tempo que nem consigo chorar mais

Cada día viendo el mismo SolTodo dia vendo o mesmo Sol
Cada día siendo quien sea que seaTodo dia sendo, quem quer que eu seja
La falla en la mente es resultado de mi tiempo quejumbrosoFalha na mente é resultado do meu tempo em queixa
Nuevamente veo mi oportunidadNovamente vejo a minha deixa
Así que déjameEntão me deixa

Ya me cansé, pero me cansé de cansarmeEu já cansei, mas já cansei de me cansar
Por eso sigo firme en que volveréPor isso sigo firme nessa de que vou voltar
Arreglar lo que vine a arreglar, nadie me vioConsertar o que vim pra consertar, ninguém me viu
Objetivo ciego como un cuchillo sin filoObjetivo cego como faca sem fio

Si alguien escuchó mis gritosSe alguém ouviu meus gritos
Nadie me hizo casoNinguém me deu ouvidos
Si se sentían perdidos nunca me conocieronSe se achavam perdidos nunca conheceram a mim
Usando esos filtrosUsando aqueles crivos
Buscando oro en librosBuscando ouro em livros
No es un don divino, es solo la maldición de OdínNão é um dom divino é só a maldição de Odin

Preludio en fe se mataPrelúdio em fé se mata
Confuso de pie sin nadaConfuso em pé sem nada
Disiente la mente y parteDissente a mente e parta
Falta el finFenecimento falta

Falso que habla más que hace nunca fue nadaFalaz que fala mais que faz nunca foi nada
Horripilante es ver mil veces la muerte de la amadaHorripilante é ver mil vezes a morte da amada

El tiempo sueña tantoO tempo sonha tanto
YE
Siempre la misma canciónSempre o mesmo canto
YE
Cada día santo enfrento los miedos que hace tiempo dejéTodo dia santo enfrento os medos que a tempos deixei
En ese rincónNaquele canto
YE
Cuando me levantoQuando me levanto
YE
Veo que he vuelto hace tanto tiempo que ya no puedo llorar másVejo que voltei a tanto tempo que nem consigo chorar mais

¿Tenía que ser yo?Tinha mesmo que ser eu?
¿Herencia efímera de dolor y nadie se dio cuenta?Herança efêmera de dor e ninguém percebeu?
¿Entendiste?Entendeu?
Si peque, problema míoSe eu pequei, problema meu
Pero la tortura es dura, si muero en la mente, mérito tuyoMas a tortura é dura, caso eu morra na mente, mérito seu
Oh tiempo, pido perdón por no escucharteÓ tempo, peço perdão por não te ouvir
Sé que hace mucho tiempo que no sigo tus leyesSei que tem muito tempo que não ligo pra suas leis
Pero intenta entender que ni el tiempo me va a engañarMas tente entender que nem o tempo vai iludir
Es por un bien mayor, pero ya ni sé por qué intento otra vezÉ por um bem maior, mas já nem sei porque eu tento outra vez
Así que acaba de una vezEntão acabe de vez
Destruye mi corazónDestrua meu coração
Muéstrame mis debilidades, expón mi omisiónMe mostre minha fraquezas, exponha minha omissão
Mi guerra es tan fallida que ni siquiera puedo verA minha guerra é tão falha que nem consigo enxergar
Lucho contra el tiempo, pero sin tiempo ni siquiera puedo lucharLuto com o tempo, mas sem tempo eu nem consigo lutar

Sé de la predefiniciónSei da pré-definição
Con el destino no se juegaCom destino não se brinca
Entendí la lecciónEu entendi a lição
Pero lo importante es que sientaMas o que vale é que eu sinta
Casi en la inaniciónQuase que inanição
¿Cómo no quieres que mienta?Como não quer que eu minta?
Si hay una soluciónSe tem uma solução
Entonces muéstrame la salidaEntão me mostre a saída

El tiempo sueña tantoO tempo sonha tanto
YE
Siempre la misma canciónSempre o mesmo canto
YE
Cada día santo enfrento los miedos que hace tiempo dejéTodo dia santo enfrento os medos que a tempos deixei
En ese rincónNaquele canto
YE
Cuando me levantoQuando me levanto
YE
Veo que he vuelto hace tanto tiempo que ya no puedo llorar másVejo que voltei a tanto tempo que nem consigo chorar mais