India

India

India

India Hermosa mezcla de diosa y pantera
Índia Bela mescla de deusa e pantera
Doncella desnuda que habita Guairá
Donzela desnuda que habita o Guairá
El romance distante giró sus sillas
O arisco romance torneou suas cadeiras
Copiando un borde azul Paraná
Copiando uma beira do azul Paraná

Descendiente de alta cuna de los primeros pueblos
Altaneira descendente da primeira gente
Eva Guayaki
Eva Guaiaqui

india, de la tribu, la flor
Índia, da tribo, a flor
Que abre las mañanas de rubí
Que abre as manhãs rubi
Venus, brilla con amor
Vênus, brilha de amor
En aurora guaraní
Na Aurora Guarani

Altiva, su frente es una fuente de plumas
Altiva, sua fronte é uma fonte de plumas
Tu lengua es un peine salvaje de Eiruzu
Sua língua é um agreste favo de Eiruzu
Tu collar se destapa, entre los dientes de pumas
Seu colar descobre, entre os dentes de pumas
Los pechos de la musa de Ibitiruzu
Os seios da musa de Ibitiruzu

Descendiente de alta cuna de los primeros pueblos
Altaneira descendente da primeira gente
Eva Guayaki
Eva Guaiaqui

la mujer rebelde
A rebelde mulher
Para quien la selva es un hogar
Pra quem a selva é um lar
tu tambien sabes querer
Também sabe querer
Sepa también soñar
Também saber sonhar