The World Will Never Forget

El Mundo Nunca Olvidará

The World Will Never Forget

Como siempre, hoy es hacia el mañana
いつもように きょうは あすへ
Itsumo you ni kyou wa asu e
Deberíamos haber seguido
ついてくはずだった
Tsuiteku hazu datta
Deteniendo las risas
わらいごえを たちきって
Warai koe wo tachikitte
Nos enfrentamos a la tragedia
つきつけられた tragedy
Tsuki tsukerareta tragedy

Sin saberlo, seguimos
しらずに ついていた
Shirazu ni tsuiteita
Desde la ilusión de la felicidad
こうふくの しんきろうから
Kou fuku no shinkirou kara
(Levanta los ojos y ve la realidad)
(さあ めをあげて しんじつをみよう)
(saa me wo agete shinjitsu wo mi you)
El camino de lágrimas
なみだみちた
Namida michita
Las estrellas son visibles
ほしがみえる
Hoshi ga mieru

Nunca olvidaremos... desde ese día
We will never forget... あのひから
We will never forget... ano hi kara
El dolor eterno de los héroes
えいえんなる heroたちの いたみを
Eien naru hero tachi no itami wo
Esperando el amanecer, amor y paz
よあけをまちながら love & peace
Yoake wo machi nagara love & peace
Cantamos para llegar al lejano cielo
ぼくたちはうたう とおいそらにとどくように
Bokutachi wa utau tooi sora ni todoku you ni

Para vivir con orgullo
ほこりたかく いきるために
Hokori takaku ikiru tameni
Debes levantarte de nuevo
きみはまた たちあがって
Kimi wa mata tachi agatte
Sobre los escombros
がれきのうえで
Gare kino ue de
Estamos luchando
うちならしてる
Uchi narashiteru
La llama de la libertad no se apaga
じゆうのかなはやまない
Jiyuu no kana wa yamanai

Los sueños de aquellos que no están
つみなきひとの ゆめを
Tsumi naki hito no yume wo
Se han reunido en primer lugar
すいこんでった だいいちに
Suikondetta dai ichi ni
(Aunque sea un lamento que no se pueda curar de nuevo)
(またいやせない なげきだとしても)
(mada iyasenai nageki da to shitemo)
Sembrando semillas
みらいへの びる
Mirai e no biru
Para el futuro
たねをまいて
Tane wo maite

Nunca olvidaremos... desde ese día
We will never forget... あのひから
We will never forget... ano hi kara
Las oraciones que llenaron el cielo del mundo
せかいちゅうのそらを うめたいのりを
Sekai chuu no sora wo umetai nori wo
Con las alas de los neoyorquinos
New yorkのてんしたちの つばさで
New york no tenshi tachi no tsubasa de
Nuestra canción viaja con el viento que rodea las estrellas
ぼくたちのうたは ほしをめぐるかぜにのる
Bokutachi no uta wa hoshi wo meguru kaze ni noru

¿Hacia dónde se dirige el mundo?
Where is the world headed for?
Where is the world headed for?
Superando la tristeza
かなしみをこえて
Kanashimi wo koete

Perdiendo a personas importantes
たいせつなひとをなくし
Taisetsuna hito wo nakushi
Aunque el dolor sin vida tiña el mar de tristeza
いきばのない sorrow うみをそめても
Ikiba no nai sorrow umi wo sometemo
Compartimos tu dolor... siempre en ese lugar
We share your pain.. ずっとあのばっしょで
We share your pain.. zutto ano bassho de
Nuestros deseos están conectados contigo
ぼくたちのねがいは きみとつながってる
Bokutachi no negai wa kimi to tsunagatteru

Nunca olvidaremos... desde ese día
We will never forget... あのひから
We will never forget... ano hi kara
Las oraciones que llenaron el cielo del mundo
せかいちゅうのそらを うめたいのりを
Sekai chuu no sora wo umetai nori wo
Con las alas de los neoyorquinos
New yorkのてんしたちの つばさで
New york no tenshi tachi no tsubasa de
Nuestra canción viaja con el viento que rodea las estrellas
ぼくたちのうたは ほしをめぐるかぜにのる
Bokutachi no uta wa hoshi wo meguru kaze ni noru