Les Animaux Du Zoo D'vincennes

Los Animales del Zoológico de Vincennes

Les Animaux Du Zoo D'vincennes

Los animales del zoológico de Vincennes se han ido:Les animaux du zoo d'Vincennes se sont taillés:
Estaban hartos de fingir estar disecados,Z'en avaient marre de faire semblant d'être empaillés,
Estaban hartos de hacer el mono detrás de las rejas,Z'en avaient marre de faire le singe derrière les grilles,
De entretener a los niños y niñas.D'amuser les p'tits garçons, les p'tites filles,

Los animales del zoológico de Vincennes se han largado,Les animaux du zoo d'Vincennes ont mis les bouts,
Se fueron sin dejar dirección hacia Tombuctú,Sont partis sans laisser d'adresse pour Tombouctou,
Recuperaron sus colmillos, sus crines, sus rayas,Z'ont repris leurs crocs, leurs crinières, leurs rayures,
Cubiertos de piojos, polvo y virutas.Couverts de poux, de poussière et de sciure.

No lloren, pequeños, ¡es genial!Ne pleurez pas, petits enfants, c'est chouette,
Nunca más les lanzarán cacahuetes.Plus jamais vous ne leur jett'rez de cacahuètes.
No lloren, pequeños, ¡es genial!Ne pleurez pas, petits enfants, c'est chouette,
Nunca más les lanzarán cacahuetes.Plus jamais vous ne leur jett'rez de cacahuètes.

Los animales del zoológico de Vincennes se escaparon,Les animaux du zoo d'Vincennes ont fait la belle,
En una hermosa noche de invierno, sobre un arca de Navidad,Par un' bath nuit d'hiver, sur une arche de Noël,
Embarcaron, de dos en dos, pacíficos,Ils se sont embarqués, deux par deux, pacifiques,
Hacia sus bosques de Asia, hacia sus palmeras de África.Vers leurs forêts d'Asie, vers leurs palmiers d'Afrique.

Los animales del zoológico de Vincennes han desaparecido,Les animaux du zoo d'Vincennes ont disparu,
La policía está perpleja, ¿quién lo hubiera dicho, quién lo hubiera creído?La Police est perplexe, qui l'eût dit, qui l'eût cru?
Porque no hay ni rastro de rehenes,Car il n'y a pas la moindre pris'e d'otages,
Como sucede con ciertas bestias salvajes.Comm'e ça arriv'e chez certain'es bêtes sauvages

No lloren, pequeños, ¡es genial!Ne pleurez pas, petits enfants, c'est chouette,
Nunca más les lanzarán cacahuetes.Plus jamais vous ne leur jett'rez de cacahuètes.
No lloren, pequeños, ¡es genial!Ne pleurez pas, petits enfants, c'est chouette,
Nunca más les lanzarán cacahuetes.Plus jamais vous ne leur jett'rez de cacahuètes.

Los animales del zoológico de Vincennes aún hablanLes animaux du zoo d'Vincennes en parl'ent encore
De ese famoso viaje hacia su Isla del Tesoro,De ce fameux voyage vers leur Ile au Trésor,
Y allá, en lo más profundo de las sabanas,Et tout là-bas, au fin fond des savanes,
En su violín, tocan una pavane.Sur leur violon, ils jouent une pavane,

Una pavane para sus hermanos, los animales difuntos,Un'e pavane pour leus frères, les animaux défunts,
Los jabalíes, los ciervos, los patos, los conejos,Les sangliers, les cerfs, les sarcelles, les lapins,
Todos esos pequeños indios de nuestros bosques de VincennesTous ces petits indiens de nos bois de Vincennes
Abatidos por unos Buffalo Bill panzones.Abattu par des Buffalo Bill à bedaine.

¡Cuidado, humanitos, que un día las bestiasFait'es attention, petits humains, qu' les bêtes,
No les lancen cacahuetes!Un de ces jours, ne vous jett'ent pas des cacahuètes!
¡Cuidado, humanitos, que un día las bestiasFait'es attention, petits humains, qu' les bêtes,
No les lancen cacahuetes!Un de ces jours, ne vous jett'ent pas des cacahuètes!