Öö

Noche

Öö

Noche oscura envuelve el pantano bajo el sol.Öö tallas päikse jäätund rabahauda.
La muerte golpea con fuerza el hierro negro.Surm raskel käel taob süsimusta rauda.
Quien decidió continuar el viaje diurno,Kes nüüd veel jätkama jäi päevareisi,
debe caminar mucho sin ver a otros.peab kaua käima, kohtamata teisi.
Y quien una vez buscó a su hermano en la noche,Ja kes kord öösse otsima jäi venda,
fácilmente pierde incluso a sí mismo de las manos.see kergelt kaotab käest veel iseenda.

Oh, ustedes que vigilan la lámpara -Oo, kes te lambi ümber peate vahti -
cuiden de que la llama no se apague.nüüd kandke hoolt, et leek ei söestaks tahti.
Y aquellos cuya leña ardiente aún crepita en la chimenea,Ja kellel hõõguv halg veel ahjus praksab,
que ahorren madera mientras puedan.see säästku puid niikauaks kui ta jaksab.

Muchos se cansan y se desploman en el sueño.Nii paljud väsivad ja vaovad unne.
Quienes ahora yacen en el suelo, el amanecer ya no los reconoce.Kes nüüd on maas, neid enam koit ei tunne.
Quienes se olvidan de sí mismos aunque sea por un momento,Kes nüüd end unustavad kas või hetkeks,
el día ya no los necesita para un alegre paseo.neid enam päev ei vaja rõõmsaks retkeks.

La noche se desliza sobre ellos y los convierte en hierro negro.Öö neisse poeb ja tardub mustaks malmiks.
Solo el graznido del cuervo resuena en sus tumbas.Vaid kaarnakraaks neil kajab hauasalmiks.
Y cuando una vez el amanecer encienda una llama en el este,Ja kui kord hommik idas läidab leegi,
nadie llorará su recuerdo.siis nende mälestust ei leina keegi.