Wintry Misanthropy

Misantropía invernal

Wintry Misanthropy

Con deleite veo que todo se desvanece
With delight I watch it all fade
Esas manos desnudas que buscan el cielo
Those bare hands reaching for the sky
Para atrapar la luz moribunda
To catch the dying light

Como ahora, el sol se ha ido, muy lejos
As now, the sun is gone, far away
Las respiraciones se extienden por toda la tierra
Breaths are spread across the land
Para sacudirse de ellos, que todavía están de pie
To shake of them, who still stand
Abajo hacia el fondo podrido
Down towards the rotting bottoms

Contemplen el mundo, las tumbas más grandes de todas ellas
Behold the world, greatest graves of them all
Escucha la humedad que se convierte en escarcha con grietas
Hear humidity turning to frost with cracks
Que reconocen a todos, que todo ha terminado (ahora)
That acknowledge you all, that it's all over (now)

Las crepúsculo se han convertido en oscuridad eterna
Dusks have become eternal darkness
Y así las sombras vagan
And thus the shadows wander
Buscando presas humanas
Searching for human prey
Ya no pueden resistir la sed
They can't resist anymore the thirst
Para poseer el calor de su sangre
To possess the warmth of their blood

Y el sonido que gotea de ella viene
And the dripping sound of it coming
Pasando lentamente por debajo del suelo
Slowly passing beneath the ground
Finalmente las sombras crecen dentro de ti
Finally the shadows grow inside you
Y con los ojos acaricias el cielo
And with eyes you caress the sky
Portador de alivio
Bringer of relief

Freno de salida de las heladas, abrazando
Outbrake of frost, embracing
Sin embargo, el latido bajo la superficie sigue siendo
Yet, the pounding under the surface remains
Esperando infinitamente
Endlessly awaiting