A Mourner’s Kiss

Un beso de duelo

A Mourner’s Kiss

Maldice las horas de la noche
Curse the hours of the night
Noche sin dormir
Sleepless night
No hay otros demonios a la vista
No other demons in sight
La apatía en un sueño que se desvanece
Apathy in a fading dream

Maldice las horas de la noche
Curse the hours of the night
Noche sin dormir
Sleepless night
No hay otros demonios a la vista
No other demons in sight
La apatía en un sueño que se desvanece
Apathy in a fading dream
Estoy desesperado, me he dejado por muerto
I am forlorn, I am left for dead

Un beso de duelo
A mourner’s kiss

Terminaron llorando en mi tumba
They ended weeping at my grave
Culpa a la cruz alrededor de tu cuello
Blame the cross around your neck
Malditos son ahora, esta tierra fría
Cursed are now, this cold earth
Volvamos a la víspera
Let us return to the eve
Todo en lágrimas la noche resplandeciente como el cielo
All in tears the night bright as heaven
¡La edad de los despiadados de este mundo arderá!
Age of the heartless this world shall burn!
¡Despierta la mano de la perdición!
The hand of doom awake arise!
Como criaturas de la noche
Like creatures of the night
¡Despierta la mano de la perdición!
The hand of doom awake arise!
Como criaturas de la noche
Like creatures of the night
La sed de la rosa de opio
A thirst for the opium rose
En el reino de los caídos
In the kingdom of the fallen

El perdido, el que tiene la muerte en sus ojos
The lost, the one with death in his eyes
Próxima condenación
Forthcoming damnation
El hambre de extinguirse
A hunger to become extinct
Como me rindo a mi padre eterno
As I surrender to my eternal father
Para ser enterrado en tu tierra sagrada
To be buried in thy hallowed earth
Llevar justicia a mi alma
Bring justice to my soul
Formado en carne todo mal
Formed in flesh all evil
¿Hombres mortales más poderosos que Dios?
Mortal men mightier than God?
Guarde la llave de las puertas del infierno
Guard the key to the gates of hell
En el reino de los caídos
In the kingdom of the fallen
Los perdidos, la muerte de los cielos
The lost, death from the skies
Próxima condenación
Forthcoming damnation

Guarde la llave de las puertas del infierno
Guard the key to the gates of hell
En el reino de los caídos
In the kingdom of the fallen
Los perdidos, la muerte de los cielos
The lost, death from the skies
Próxima condenación
Forthcoming damnation
Gloria, gloria a los valientes
Glory, glory to the brave
Con corazones solemnes nos separaremos
With solemn hearts we’ll part
No simpatía por la oscuridad
Not sympathy for the darkness
Ni noche enigma voy a alabar
Nor enigma night I will praise

Observe el ataúd de madera
Observe the wooden coffin
Lloran y lloran por mi alma
They weep and mourn for my soul
Lirios blancos palidece las caras
White lilies pales faces
¡Oh, mira! Un romance lloroso
Oh, hark! A tearful romance
Oh, él soportará viniendo en carne y hueso
Oh, he shall endure by coming in the flesh
A una vida lujuriosa y a una muerte maldita
To a lustful life and to a cursed death