Unconsciously

Inconscientemente

Unconsciously

¿Por qué cambia como un ciclo sin fin?
Why does it change like an endless cycle
¿Dónde la pasión se convierte en la solicitud de una agresión inconsciente?
Where passion turns to request for an unconscious aggression?
Dudo en seguir una compulsión interna
Hesitate to follow an inner compulsion
Fertilizar la hierba para alimentar la violencia furiosa
Fertilise weed to feed furious violence
Una vez que el silencio calmó mi dolor, ahora me desgarra
Once silence eased my pain, now it tears me apart
Y una melodía vuelve, yo solía saber de memoria
And a melody comes back, I used to know by heart
¿Cómo juzgar a un hombre cuyas intenciones sinceras se supone que deben morir?
How to judge a man whose sincere intentions are supposed to die?

Fuerza venenosa en lo profundo de mí ahogándome inconscientemente
Poisonous force deep in me drowning me unconsciously

La ansiedad provoca apatía, paralizada por un crimen bien conocido
Anxiety rouses apathy, paralysed by a well known crime
Y las emociones una vez llamadas simpatía han dejado su signo sangriento
And emotions once called sympathy have left their bloody sign
Eché un vistazo a mis manos y me siento avergonzado
I take a look at my hands and feel ashamed
Mirada asqueada en el espejo y lloro en vano
Disgusted glance in the mirror and I cry in vain

Fuerza venenosa en lo profundo de mí ahogándome inconscientemente
Poisonous force deep in me drowning me unconsciously

Lágrimas, una fuente seca confesó
Tears, a dried up source confessed
Mar azul de esperanzas fallidas
Blue sea of failing hopes
Sé que no puedo soportar el engaño, no más
I know I can't endure deceitfulness, no more
Ahora lo oigo, gritos desiertos y soledad otra vez
Now I hear it, deserted cries and loneliness again
Dime cómo salir de esta manera, no puedo
Tell me how to leave this way, I can't

Detrás de la niebla hay un recuerdo
Behind the mist lies a memory
Un fuego parpadeante aún permanece
A flickering fire still remains
No pudo evitar su agonía y todo el sufrimiento que dejé atrás
It could not avert their agony and all the suffering I left behind
¿Pero aún puede calentar el frío?
But can it still heat up the cold?
Nunca más
Never again
Me acerqué demasiado, lo sé
I approached too far, I know
¿Quién puede perdonarme?
Who can forgive me?
Hay una voz atractiva una vez más
There's a voice appealing once more
Las melodías que he oído antes no pueden resistirse a esas prostitutas hechizantes
Melodies that I've heard before can't resist those bewitching whores

Mil sonidos en mi cabeza, están prometiendo mucho
A thousand sounds in my head, they're promising so much
La burla de los valores y los sueños y la esperanza y la confianza
Deriding values and dreams and hope and trust
Y siento en mí el poder de destruir
And I feel in me the power to destroy
Sólo para destruir las emociones desenfrenadas y la alegría
Just to destroy unrestrained emotions and joy
Recuerdos miserables, recuerdos miserables, recuerdos miserables
Miserable memories, miserable memories, miserable memories
Recuerdos miserables, recuerdos miserables, amanecer
Miserable memories, miserable memories, dawn

Fuerza venenosa en lo profundo de mí ahogándome inconscientemente
Poisonous force deep in me drowning me unconsciously
Fuerza venenosa en lo profundo de mí ahogándome inconscientemente
Poisonous force deep in me drowning me unconsciously