Naufragio

Naufragio

Naufragio

Apareces-te de la nada cuando menos lo esperabaApareces-te do nada quando eu menos esperava
Ya no creía en amar y ser amadaJá não acreditava, vir a amar e ser amada
Sí, la vida volvió a sonreír para míSim, a vida voltou a sorrir para mim
Se da el cambio, se da el inicio y el finDá-se a mudança, dá-se o início e o fim
Por amor, por voluntadPor amor, por vontade
Pagué un precio elevadoPaguei um preço elevado
Nunca me arrepentí de haberme enamoradoNunca me arrependi de me ter apaixonado
Merecí tu sonrisa por siempre valorarlaMereci o teu sorriso por sempre lhe dar valor
En tu casa hice un hogar dandoEm tua casa fiz um lar dando
Mi calor, óptica y actitud en la vidaO meu calor a óptica e atitude na vida
Era igual, valorabas lo que considero esencialEra igual valorizavas o que eu considero essencial
Había atracción carnal y estimulación mentalHavia atracão carnal e estimulação mental
Me hacías aprovechar todo mi potencialFazias-me aproveitar todo o meu potencial
Cuanto más me conocías, más te gustaba de míQuando mais me conhecias, mais gostavas de mim
Me hacías creer que era bueno ser asíFazias-me crer que era bom eu ser assim
Crecí contigo, me convertí en alguien mejorCresci contigo, tornei-me alguém melhor
Sentía que podía cambiar todo a mi alrededorSentia que podia mudar tudo ao meu redor
Llegué a cantar que era grande nuestro amorCheguei a cantar que era grande o nosso amor
Grité a los cuatro vientos entre lágrimas, sudorGritei a 4 ventos entre lágrimas, suor
Hasta cuando el cenicero cae al suelo y no se rompeAté quando o cinzeiro cai ao chão e não parte
Porque está puesto, hay prueba siempre en todas partesPorque é posto, há prova sempre em toda a parte
Hasta cuándo vale la pena creerAté quando vale a pena acreditar
Que lo que nos es exterior podemos cambiar (bis)Que o que nos é exterior nós podemos mudar (bis)

Coro:Refrão:
Abre los ojos y veAbre os olhos e vê
Levántate y andaLevanta-te e anda
Sal fuera del naufragio que el corazón comandaSai fora do Naufrágio que o coração comanda
Libera tu luz, deja que eso andeLiberta a tua luz deixa que isso anda
No es posible equilibrio en esa cuerda floja (bis)Não é possível equilíbrio nessa corda bamba (bis)

De vivir así de míDe viver assim de mim
Ya estaba harta, grité bastaJá estava farta gritei basta
Amarte aleja a quien te arrastra al fondoAmar-te afasta quem para o fundo te arrasta
Aunque acabe contigo, que la vida pierda el sentidoMesmo que acabe contigo, que a vida perca o sentido
Prueba a ti misma que eres dueña de tu destinoProva a ti própria que és dona do teu destino
Como el amor nos hace ganar que sea verdadComo o amor nos faz lucrar que'ra verdade
Es capaz de robarnos la paz, la libertadÉ capaz de nos roubar a paz, a liberdade
Como nos hace cargar una cruz que no es nuestraComo nos faz carregar uma cruz que não é nossa
Como en 10 meses una vida destrozaComo em 10 messes uma vida ela destroça
Perdí el equilibrio, casi destruí la vidaPerdi o equilíbrio, quase destruí a vida
Dedicándome al 100% a una causa perdidaA dedicar-me a 100% a uma causa perdida
Convencida de que sería la salvaciónConvencida como seria a salvação
Aguanté el degradadoAguentei o degradesso
Degradé hasta la extenuaciónDegradei até a exaustão
En vano, di todo lo que teníaEm vão, dei tudo o que tinha
Solo para verlo bienSó para o ver bem,
Hoy sé que no dependía de míHoje sei que não dependia de mim
Ni de nadieNem de ninguém
Fui más allá de lo permitidoFui além do que me era permitido ir
Hasta que un día noté lo raro que era sonreírAté que um dia reparei o quanto era raro sorrir
Auto-destrucción de quien amaba tantoAuto-destruição de quem amava tanto
La impotencia ante su cantoA impotência perante o seu canto
Me convertí en una sombra, un cinturón de seguridadTornei-me uma sombra, um sinto de segurança
Hasta que un día murió todo, hasta la esperanzaAté que um dia morreu tudo, até a esperança
En ese infierno que no acababaNaquele Inferno que não acabava
En ese infierno que poco a poco quemabaNaquele inferno que aos poucos queimava
No guardo culpa, ni arrepentimientoNão guardo culpa, nem arrependimento
Pesó menos la alegría que el tormentoPesou menos a alegria do que pesou o tormento

(coro x2)(refrão x2)

No tengo rencor, agradezco tu amorNão tenho rancor agradeço o teu amor
No te desprecio pero no quiero más tu dolorNão te desprezo mas não quero mais a tua dor
No me rebelo contigo pero con esta vidaNão me revolto contigo mas com esta vida
Que para ti fue madrastraQue para ti foi madrasta
No te muestro la salidaNão te mostro a saída
No olvides que eres luz, fuerza y corajeNão te esqueças que tu és luz, força e coragem
Solo depende de ti cruzar a esta orillaSó depende de ti atravessar para esta margem
Donde aún estamos vivos, no vivimos perseguidosOnde ainda estamos vivos, não vivemos perseguidos
Apreciamos la pureza de nuestros 5 sentidosAprecia-mos a pureza dos nossos 5 sentidos
Ser valiente no implicaSer bravo não implica
Nunca dormí con miedoNunca dormi com medo
Pero superarlo desgarrando las tramas de este enredoMas ultrapassa-lo rasgando as malhas deste enredo
(bis)(bis)

(coro x6)(refrão x6)