S'en Aller (feat. Angèle)

Vayendo (hazaña. Angele)

S'en Aller (feat. Angèle)

¿Cómo mantener el hilo?Comment faire pour garder le fil?
Mantener lo bueno, tirar lo peor?Garder le bon, jeter le pire?
¿Hablando sin llenar nuestros silencios?Parler sans combler nos silences?
Lo que nos olvidamos de decirnos el uno al otroDe ce qu'on oublie de se dire
Cómo llenar el vacío?Comment faire pour combler le vide?
En un golpe seco, quitar la espina?D’un coup sec, retirer l'épine?
¿Olvidaste el tiempo que se extiende?Oublier le temps qui s'étire?
En la distancia, el plástico y el cementoAu loin, le plastique et le ciment

Y vete, y veteEt s’en aller, et s'en aller
La aguja me está buscando, quiere encerrarmeL'aiguille me guette, veut m'enfermer
Y vete, y veteEt s'en aller, et s'en aller
Vete, piérdete, encuéntrate a uno mismoPartir, se perdre, se retrouver

Oh, sin arrepentimientos, sin arrepentimientosOh, pas de regrets, pas de regrets
Oh, no mires atrásOh, ne pas regarder en arrière

Tengo el instinto de una bestia asustada, soy sólo un hombre, así que soy sólo un animalJ'ai l'instinct d’une bête apeurée, j’suis qu'un homme donc j’suis qu'un animal
Las hermosas palabras, no quiero creer, he terminado demasiado a menudo engañándome a mí mismoLes belles paroles, je veux pas y croire, j'ai trop souvent fini par m'leurrer
Escribo este texto, sigo borrando, para recibir, empezar dandoJ’écris ce texte, j'arrête pas d'gommer, pour recevoir, commence par donner
¿Por qué soy feliz cuando estoy actuando mal? ¿Por qué es tan difícil perdonar?Pourquoi j'suis heureux quand j'agis mal? Pourquoi c'est si dur de pardonner?
Frente a la apariencia, nos barricamos, razón en profundidad abisalFace au paraître, on se barricade, raison dans profondeur abyssale
Pienso en el día en que salgo de la capital, conciencia limpia y ropa suciaJ'pense au jour où j'quitterai la capitale, la conscience propre et les habits sales
Vámonos de los hombres, vallas, muros, vallas y alambre de púasPartons loin des hommes, des palissades, des murs, des grillages et des barbelés
Antes de pasar por encima de la barandilla o la bola sale del cañónAvant que j'enjambe la balustrade ou que la balle quitte le barillet

¿Cómo mantener el hilo?Comment faire pour garder le fil?
Mantener lo bueno, tirar lo peor?Garder le bon, jeter le pire?
¿Hablando sin llenar nuestros silencios?Parler sans combler nos silences?
Lo que nos olvidamos de decirnos el uno al otroDe ce qu'on oublie de se dire
Cómo llenar el vacío?Comment faire pour combler le vide?
En un golpe seco, quitar la espina?D'un coup sec, retirer l'épine?
¿Olvidaste el tiempo que se extiende?Oublier le temps qui s'étire?
En la distancia, el plástico y el cementoAu loin, le plastique et le ciment

Y vete, y veteEt s'en aller, et s'en aller
La aguja me está buscando, quiere encerrarmeL'aiguille me guette, veut m'enfermer
Y vete, y veteEt s'en aller, et s'en aller
Vete, piérdete, encuéntrate a uno mismoPartir, se perdre, se retrouver

Las armas que había permanecido en el sueloLes armes que j'avais sont restées à terre
Sin discusión, me duermo serenoPas d'argumentaire, je m'endors sereine
Deje que el tiempo haga y la angustia detrásLaisser le temps faire et l'angoisse derrière
Sólo que no tengo la capacidad de hacerloSeulement, j'en n'ai pas la capacité
Ooh, no mires atrásOuh, ne pas regarder en arrière
No hay remordimientos en el aire, no parece nada, me arrepientoPas de regrets dans l'air, l'air de rien, je regrette
Miro hacia atrás, pensamientos negros pasan a través de míJe regarde en arrière, des pensées noires me traversent

¿Cómo mantener el hilo?Comment faire pour garder le fil?
Mantener lo bueno, tirar lo peor?Garder le bon, jeter le pire?
¿Hablando sin llenar nuestros silencios?Parler sans combler nos silences?
Lo que nos olvidamos de decirnos el uno al otroDe ce qu'on oublie de se dire
Cómo llenar el vacío?Comment faire pour combler le vide?
En un golpe seco, quitar la espina?D'un coup sec, retirer l'épine?
¿Olvidaste el tiempo que se extiende?Oublier le temps qui s'étire?
En la distancia, el plástico y el cementoAu loin, le plastique et le ciment

Y vete, y veteEt s'en aller, et s'en aller
La aguja me está buscando, quiere encerrarmeL'aiguille me guette, veut m'enfermer
Y vete, y veteEt s'en aller, et s'en aller