Aos Amigos

A los amigos

Aos Amigos

No tengo miedo de caerNão tenho medo de cair
Intento levantarmeEu tento me levantar
Pero si no puedoMas se não conseguir
Sé que puedo contarEu sei que posso contar
Con mis amigosCom os meus amigos
Que siempre estarán conmigoQue vão estar sempre comigo

Esto no se trata de depender de los demásIsso não é uma questão de se garantir nos outros
Esto es simplemente una cuestión de familiaIsso só é uma questão de família
Mis amigos son...Meus amigos são...
Y los que no lo son...E os que não são...
Saben que nunca seránSabem que não, jamais farão
Parte de la pandilla!!Parte do bonde!!

Algunos no los veo desde hace tiempoTem alguns que eu não vejo já faz um tempo
Pero estoy seguro de que cuando nos encontremosMas dou certeza de que quando a gente se encontrar
No faltarán las charlasPapo não vai faltar
No faltarán los brindisBrindes não vão faltar
No faltarán los abrazosAbraços não vão faltar
Amigos en cualquier lugarAmigos em qualquer lugar

¿Cómo estás, bidi?Como é que é bidi?

Algunos se quedaron, otros se fueron, otros ya no sonAlguns ficaram, outros se foram, outros não são mais
Los que son saben quiénes son... lo que realmente haceOs que são sabem que são... o que realmente faz
Que nuestro castillo siga en pieCom que o nosso castelo se permaneça erguido
Unos lo llaman familia, otros amigosUns chamam de família outros chamam de amigos
Y una amistad, yo la llamo fortalezaE uma amizade, eu chamo de fortaleza
Hermandad en su forma más puraIrmandade no grau mais puro da pureza
Necesarios como los riñones, amigos son almas afinesNecessários como os rins, amigos são almas afins
Necesito amigos, como mis rimas necesitan ritmosPreciso de amigos, como minhas rimas precisam de riddims
No temo caer, porque sé que los que quedaronNão temo a caída, pois sei que os que ficaram
Al verme caer, rápidamente me sostienenAo me ver descendo de prontidão me amparam
Para que pueda levantarme y evolucionar siemprePra que eu possa subir, e sempre evoluir
Actividad, en aquellos que solo están cerca en los momentos de risaAtividade, nos que só estão perto na hora de rir
Un amigo no abandona una misiónUm amigo não abandona uma missão
Permanece en los malos momentos, permanece en los buenosFica na hora do ruim, fica na hora do bom
Por eso hice esta canción, cada palabra cantadaPor isso fiz o som, cada palavra cantada
Está dedicada a cada compañero que está en este caminoÉ dedicada para cada camarada que fecha nessa estrada
Si no fuera por ustedes, no estaría aquíSe não fosse por vocês eu não estaria aqui
No habría logrado ni la mitad de lo que he conseguidoNão teria nem metade do que eu já consegui
Y todo lo que he vivido, cada momento de viajeE tudo que já vivi, cada momento viagem
Sesiones de música, bromas, travesurasSessões de som, brincadeiras, traquinagens
Me trajeron hasta aquí... y a los verdaderos...Me trouxeram aqui... e aos verdadeiros...
Los amigos no son colegas, ni interesadosAmigos não são colegas, tampouco interesseiros
Los amigos son compañeros, en esta guerra son guerrerosAmigos são parelhas, nessa guerra são guerreiros
Unos van al frente, otros en la retaguardiaUns vão na vanguarda, alguns na retaguarda
Algunos al lado, como ángeles guardianesOutros lado a lado, como anjos da guarda
Un eterno agradecimiento a cada hermano que fortaleceUm eterno obrigado a cada irmão que fortalece
Porque un amigo no se hace, un amigo se reconoce...Porque amigo não se faz, amigo se reconhece...