Traducción generada automáticamente
Toketa Taion Toroketa Mahou
Sumika
Toketa Taion Toroketa Mahou
溶けた体温、蕩けた魔法
いつになれば解るのだろう
傷つけ傷つかぬ距離
温める為良かれと思って
互いに近付く僕ら
まるでハリネズミ
近づく度に
互いのトゲ刺さって
辛いのに
明日は何が変わると
惚けまた今日も変わらず
近付き合い惹かれていく
傷をつけあって
それでも近付いて
深く刺さったトゲが
痛んで温まる
今度会える時には
きっともっと器用に
解り合い
分かち合える筈だから
今日は傷つけて
血を流しあって
脈を打っていると
やっと解り合える
今度会える時には
瘡蓋になって
笑い合い
讃えあって繋がれていく
撫で合ったような
触れ合ったような
お互いのハリの先
いいね いいね いいね
数字で値踏んで
幸せを測る世界
物差しに足つけて片手に
携帯しながら泳がせて
嘘と本当のボーダー行き来しながら
グレーな表情で見つめないで
傷をつけ合って
それでも近付いて
嘘偽りのない
温度を感じて
今度会える時には
流した血の量も
ギャグになって
ネタになって
繋がれていく
北風は僕らの
身体冷やすから
弱々しい体温を
掛け合わせ今日を
温めてゆけるように
僕ら寄り添って
傷をつけ合って
好きの分嫌いも
等しく言い合える
ちょっと面倒だけどね
欠かせない一手間を
かけてやっと解り合える筈だから
傷をつけ合って
それでも近付いて
互いの歩幅分
魔法が蕩ける
今度会える時には
瘡蓋になって
笑いあい
讃えあって
繋がれていく
紡がれていく
Cuerpo derretido, magia embriagada
Cuerpo derretido, magia embriagada
¿Cuándo entenderemos?
La distancia que hiere y no hiere
Pensando en calentarnos mutuamente
Nos acercamos el uno al otro
Como erizos
Cada vez que nos acercamos
Nuestras púas se clavan
Aunque duela
¿Qué cambiará mañana?
Estamos confundidos, hoy igual que siempre
Acercándonos y atrayéndonos
Hiriéndonos mutuamente
Pero aún así acercándonos
Las púas clavadas profundamente
Duelen y nos calientan
La próxima vez que nos veamos
Seguro que seremos más hábiles
Entendiéndonos
Deberíamos poder compartir
Hoy nos lastimamos
Fluyendo sangre juntos
Latimos
Finalmente entendemos
La próxima vez que nos veamos
Seremos cicatrices
Riendo juntos
Alabándonos y conectándonos
Como si nos acariciáramos
Como si nos tocáramos
Las puntas de nuestras púas
Están bien, están bien, están bien
Valorando con números
Un mundo que mide la felicidad
Poniendo un pie en la regla
Mientras sostenemos el teléfono en una mano
Navegando entre verdades y mentiras
No nos mires con una expresión gris
Hiriéndonos mutuamente
Pero aún así acercándonos
Sintiendo una temperatura
Sin engaños
La próxima vez que nos veamos
La cantidad de sangre derramada
Se convierte en una broma
En un chiste
Y nos conectamos
El viento del norte
Enfría nuestros cuerpos
Juntando nuestras débiles temperaturas corporales
Para calentar el día de hoy
Abrazándonos
Hiriéndonos mutuamente
Podemos decir 'te quiero' y 'te odio'
En igual medida
Es un poco complicado
Pero es esencial
Tomarse ese tiempo extra
Para finalmente entendernos
Hiriéndonos mutuamente
Pero aún así acercándonos
La magia se desvanece
A la medida de nuestros pasos
La próxima vez que nos veamos
Seremos cicatrices
Riendo juntos
Alabándonos
Y conectándonos
Tejiendo nuestro destino
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Sumika e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: