Quilombolas

Quilombolas

Quilombolas

Mira la luna que deambula en el cielo
Olha a lua que vagueia lá no céu
Ven a ver, oh, es hora
Vem ver, oh, é hora
Y en este lindo, se vuelve a ti
E nessa gira, gira até você
Es que Malungos ha estado trayendo quilombola
É que a Malungos vem trazendo quilombola

El hombre negro ya cansado de la senzala
O negro já cansado da senzala
En una esquina cantaba al sonido de un tambor
Num canto entoava ao som de um tambor
Orando para liberar a nuestro pueblo
Rogando para libertar nossa gente
Desde el tronco, desde la cadena
Do tronco, da corrente
Y del azote del Señor
E do açoite do senhor
Los orixás rogaron por la vida
Aos orixás implorava pela vida
Sin saber que ya estaba rompiendo el levantamiento en su lugar
Sem saber que já rompia a revolta no lugar

En la casa grande en una noche de fiesta
Na casa grande numa noite em festa
El sueño manifiesto es el momento de luchar
O sonho manifesta é hora de lutar
En la casa grande en una noche de fiesta
Na casa grande numa noite em festa
El sueño manifiesto es el momento de luchar
O sonho manifesta é hora de lutar

Iluaie odara Iemanjá, quilombola é Zombie
Iluaie odara Iemanjá, quilombola é Zumbi
¿Quién ha venido a guiarnos?
Que chegou para nos guiar

En Palmares
Em Palmares
Realmente cambió
Transformou-se de verdade
En una cuna de la libertad
Num berço da liberdade
Que el viejo negro decantó
Que o negro velho decantou
Contar la historia nos enseña
Contando história nos ensina
Que Malungos somos después de todo
Que Malungos somos afinal
Y que la lucha no termina
E que a luta não termina
Y haz que nuestro Carnaval cuente
E faz valer o nosso Carnaval