Seventy Steps

Setenta Pasos

Seventy Steps

La iluminación está más allá del horizonte
Enlightment lies beyond the horizon
Hacia el norte, hacia los desechos muertos y fríos
Heading north, into the cold dead waste
Buscando a los semejantes a los dioses
Seeking the ones akin to the gods
Montar las olas a orillas de obsidiana
Riding the waves to obsidian shores

Por encima de la desolada meseta de leng
Above the desolate plateau of leng
Alas de cuero guían un paseo aborrecible
Wings of leather guide an abhorrent ride
En el resplandor de la llama pálida de la luna
In the glare of the moon's pale flame
El shantak persigue la noche sombría
The shantak haunts the dismal night

Antiguas islas misteriosas sin nombre
Past nameless mysterious isles
No se atrevió a ser hablado de
Not dared to be spoken of
Vil howels rompen la calma de la noche
Vile howels crack the calm of the night
Extremo norte, en la oscuridad
Far north, into the darkness

Frío congelado, inquanok a la vista
Freezing cold, inquanok in sight

Por encima de la desolada meseta de leng
Above the desolate plateau of leng
Alas de cuero guían un paseo aborrecible
Wings of leather guide an abhorrent ride
En el resplandor de la llama pálida de la luna
In the glare of the moon's pale flame
El shantak persigue la noche sombría
The shantak haunts the dismal night

En túnicas de seda el sacerdote enmascarado avanza
In robes of silk the masked priest strides
Su sabiduría habla de bestias lunares
His wisdom tells of lunar beasts
De cuernos y pezuñas escondidas a la vista
Of horns and hooves concealed from sight
Y la noche agita su fiesta real
And night gaunts their royal feast

Bajo la cúpula, en las bóvedas de Zin
Under the dome, into the vaults of zin
Como sacrificio al don de la muerte y el escape
As sacrifice to the gift of death and escape
En la oscuridad negra, los ojos que prohíben la vista
In pitch-black darkness, eyes forbidding sight
Abadon las ruinas de la antigua sarkomand
Abadon the haunting ruins of ancient sarkomand

Llamadas de invocación, regreso a la isla
Summoning calls, return to the isle
El alboroto machoso y los latidos de la luna chocan
Ghoulish uproar and moonbeats collide

Por encima de la desolada meseta de leng
Above the desolate plateau of leng
Demonios sin rostro en vuelo con alas de membrana
Faceless demons on membrane-winged flight
En el resplandor de la llama pálida de la luna
In the glare of the moon's pale flame
Los guants nocturnos empalan los cielos silenciosos
The night guants impale the silent skies

En adelante hacia kadath
Onwards towards kadath
En adelante hacia kadath
Onwards towards kadath
Hacia kadath
Towards kadath