Encruzilhada Da Vida

Encrucijada de la vida

Encruzilhada Da Vida

Cuando un día mi pecho se cansó
Quando um dia meu peito cansado
No más fuerza para cantar
Já sem força pará de cantá
Cuando mi viola sin cuerda
Quando minha viola sem corda
Colgando en una esquina
Pendurada num canto ficá

En ese tiempo, pequeña morena
Nesse tempo, você moreninha
Sollozando puede recordar
Soluçando talvez lembrará
del placer que una vez
Dos prazer que você outrora
Lo solta sin ningún uso
Deixou ir-se embora sem aproveitá

Por eso digo, morena
É por isso que eu digo, morena
En este mundo debemos disfrutar
Nesse mundo devemos gozá
Un pequeño beso no quita una pieza
Um beijinho não tira pedaço
Y un abrazo no hará daño
E um abraço não vai machucá

Porque la vida es un simple humo
Pois a vida é uma simples fumaça
Con el viento sopla en el aire
Com o vento se apaga no ar
¿Quién no disfruta de su juventud
Quem não goza sua mocidade
Ver la vejez sin piedad llega
Vê sem piedade a velhice chegá

Eres como la paloma del cielo
Você é como a pombinha arisca
Que huyó y se escondió en el palomar
Que fugiu e escondeu no pombal
Ven a escuchar mi voz en la ventana
Venha ouvir minha voz na janela
Ven a ver lo hermosa que es la luz de la luna
Venha ver como é lindo o luar

Cuán hermosos son los caminos del mundo
Como é bela as estradas do mundo
Donde podríamos ir a dar un paseo
Onde nós bem podia ir passeá
Y junto con una fuente llorosa
E juntinho a uma fonte chorosa
Palabra de amor Te lo diré
Palavra amorosa eu vou lhe falá

Cuando un día tus ojos, morena
Quando um dia teus olhos, morena
Para ver esta vida llorar
Ver chorando esta vida acabá
Y mirando en el pasado lejano
E olhando o passado distante
De lo que era, sólo tenemos que recordar
Do que foi só nos resta lembrá

Esta es la encrucijada de la vida
Essa é a encruzilhada da vida
Donde todos debemos pasar
Onde todos devemos passá
Y tal vez en este extremo de la carretera
E talvez neste fim de caminho
Los dos nos vamos a encontrar
Nós dois bem velhinhos vamos se encontrá