Dare Yori Mo

Dare Yori Mo

Dare Yori Mo

No es porque me sienta solo
さみしいから泣いたんじゃない 何気ないひとことが
samishii kara naitan ja nai nanigenai hitokoto ga
La ternura que resuena en mi corazón se desborda
心の奥深く響く優しさが溢れ出したよ
kokoro no okufukaku hibiku yasashisa ga afure dashita yo

Tenía la sensación de que no existía tal cosa como la eternidad, pero
永遠なんてないとそう感じていたけれど
eien nante nai to sou kanjite ita keredo
No puede ser otra persona, tienes que ser tú
他の誰かじゃダメだよ 君じゃなきゃダメだよ
hoka no dareka ja dame da yo kimi ja nakya dame da yo
Quiero creer que el futuro seguirá de ahora en adelante
これから先の未来も続いてくと信じてたい
kore kara saki no mirai mo tsudzuiteku to shinjitetai

Me da alegría todos los días, pero me siento incómodo dentro de un emoji
毎日メールくれるけど 絵文字ひとつないと不安になるから
mainichi meeru kureru kedo emoji hitotsu nai to fuan ni naru kara
Solo quiero una prueba de ser amado, eso es todo
愛されてる証がただ欲しい それだけなのに
aisareteru akashi ga tada hoshii sore dake na no ni

Esas lágrimas que brillaban débilmente ahora están
かすかに光ってたあの涙が今
kasuka ni hikatteta ano namida ga ima
Toma mi corazón y no lo sueltes
僕の心つかんで離さない
boku no kokoro tsukande hanasanai
Debería haberte preguntado qué pasó
どうした？って聞いてあげればよかったね
doushita? tte kiite agereba yokatta ne
Quiero abrazarte fuerte
強く君を抱きしめたいよ
tsuyoku kimi wo dakishimetai yo

No quiero dejarte ir
I don't wanna let you go
I don't wanna let you go

Más que nadie, más que nada pienso en ti
誰よりも何よりも君のことを
dare yori mo nani yori mo kimi no koto wo
No necesito nada más que lo que tengo en mente
思ってる 他に何もいらないから
omotteru hoka ni nanimo iranai kara
Solo tenerte es suficiente
君がいる それだけでいい
kimi ga iru sore dake de ii
Quiero seguir riendo a tu lado así para siempre
このままずっとそばで笑っていたい
kono mama zutto soba de waratte itai

Incluso el tiempo de nosotros dos
二人きりの時間さえも
futari kiri no jikan sae mo
Estoy frustrado conmigo mismo porque no puedo ser honesto
素直になれない自分に苛立つよ
sunao ni narenai jibun ni iradatsu yo
Los sentimientos que tengo por ti no han cambiado incluso ahora
君を想うこの気持ちは今も変わってないよ
kimi wo omou kono kimochi wa ima mo kawattenai yo

Una imagen extraña que aparece de repente
ふとした時見せる幼い笑顔が
futoshita toki miseru osanai egao ga
Toma mi corazón y no lo sueltes
僕の心つかんで離さない
boku no kokoro tsukande hanasanai

Los sentimientos que tuve cuando me empezó a gustar
好きになり始めた頃の気持ちを
suki ni nari hajimeta koro no kimochi wo
No te olvidaré de ahora en adelante
これからも忘れないから
kore kara mo wasurenai kara

No quiero dejarte ir
I don't wanna let you go
I don't wanna let you go

Más que nadie, más que nada pienso en ti
誰よりも何よりも君のことを
dare yori mo nani yori mo kimi no koto wo
No necesito nada más que lo que tengo en mente
思ってる 他に何もいらないから
omotteru hoka ni nanimo iranai kara
Solo tenerte es suficiente
君がいる それだけでいい
kimi ga iru sore dake de ii
Quiero seguir riendo a tu lado así para siempre
このままずっとそばで笑っていたい
kono mama zutto soba de waratte itai

No diré nada porque soy egoísta
わがままは言わないから
wagamama wa iwanai kara
Está bien estar solo
一人の時も大丈夫だから
hitori no toki mo daijoubu dakara
Ya no tengo que cansarme
これ以上はもう強がらなくていい
kore ijou wa mou tsuyogara nakute ii
Siempre estaremos juntos, así que quédate así
いつでも一緒だから このまま
itsu demo issho dakara kono mama

Yo te protegeré es una palabra casual
君のことを守って行くよ 何気ないひとことが
kimi no koto wo mamotte yuku yo nanigenai hitokoto ga
La ternura que resuena en mi corazón se desborda
心の奥深く響く優しさが溢れ出したよ
kokoro no okufukaku hibiku yasashisa ga afure dashita yo

Quiero decirte todo ahora
君だけに今すべてを伝えたくて
kimi dake ni ima subete wo tsutae takute
Puedes superar tanto la tristeza como el dolor
切なさも苦しさも乗り越えるよ
setsuna sa mo kurushisa mo norikoeru yo
Solo tenerte es suficiente
君がいる それだけでいい
kimi ga iru sore dake de ii
Solo así riéndonos todo el tiempo
このままずっとそばで笑っていたい
kono mama zutto soba de waratte itai

Tenía la sensación de que no existía tal cosa como la eternidad, pero
永遠なんてないとそう感じていたけれど
eien nante nai to sou kanjite ita keredo
No puede ser otra persona, tienes que ser tú
他の誰かじゃダメだよ 君じゃなきゃダメだよ
hoka no dareka ja dame da yo kimi ja nakya dame da yo
Quiero creer que el futuro seguirá de ahora en adelante
これから先の未来も続いてくと信じてたい
kore kara saki no mirai mo tsudzuiteku to shinjitetai