Sulle Scale Della Scuola

En las escaleras de la escuela

Sulle Scale Della Scuola

El otro día estaba caminando
L'altro giorno camminavo
en las escaleras de la escuela
sulle scale della scuola
cuando de repente me di la vuelta
quando ad un tratto mi girai:
¡Ella estaba allí!
c'era proprio lei!
Con un guiño de la mano
Con un cenno della mano
todo mi corazón estalló
mi è scoppiato tutto il cuore
y esa hermosa sonrisa de su
e quel suo bel sorriso
¡Nunca lo olvidaré de nuevo!
mai più lo scorderò!
Cada momento que voy por ahí
Ogni istante vado in giro
buscando esa hermosa sonrisa
a cercar quel bel sorriso
y cuando lo encuentro
e quando lo trovo
¡Mi mente vuela!
la mia mente prende il volo!
Corro, salto no me doy cuenta
Corro, salto non mi accorgo
que ha pasado el intervalo
che è passato l'intervallo
siempre tarde
sempre in ritardo
¡Todo es culpa suya!
è tutta colpa sua!

¿Qué daría por tenerla aquí conmigo?
Cosa darei per averla qui con me,
Ojalá estuvieras aquí
come vorrei che tu fossi qui.
Sólo necesito estar cerca de ti
Mi basterebbe restar vicino a te,
¡Sin una palabra te miraría!
senza fiatare ti osserverei!
¿Qué daría por tenerte aquí conmigo?
Cosa darei per averti qui con me
me gustas, pero no estás aquí
mi mi mi piaci, ma non sei qui