Ciondolo

Colgante

Ciondolo

Esa piedra en una mano
Quella pietra racchiusa in una mano
¿Qué va a decir?
che cosa vorrà dir
¡Nunca lo sabré!
io non lo saprò mai!
El camino es largo y ya sabes
La strada è lunga e lo sai
hacerlo yo mismo Nunca voy a tener éxito
farla da solo non riuscirò mai
ese lugar vacío que estaba a tu lado
quel posto vuoto che era accanto a te
se lo diste a otro, no a mí
lo hai ceduto ad un altro non a me
¡Pero por qué!
ma perché!
Dentro de mí fluye la sangre de quien
Dentro di me scorre il sangue di uno che
no sabe cómo estar de pie y ver
non sa stare a guardare
Eres para mí la chica que no tengo
Tu sei per me la ragazza che non ho
que nunca he tenido
che non ho mai avuto
¿Qué crees que no sé
Che cosa pensi non so
Sabes que me gustas un poco
Sai certamente che mi piaci un po'
Y el tonto que nunca volveré a hacer
E il finto tonto non farò mai più
Así que me di cuenta de que estás con él
Sicché ho capito che tu stai con lui
¡Pero tú no lo quieres!
ma non vuoi lui!
Dentro de mí fluye la sangre de quien
Dentro di me scorre il sangue di uno che
no sabe cómo estar de pie y ver
non sa stare a guardare
Eres para mí la chica que no tengo
Tu sei per me la ragazza che non ho
que nunca he tenido
che non ho mai avuto
Y ese colgante tuyo que tengo
E quel tuo ciondolo che ho
no puedo hacer otra cosa que hacerme enojar más
non può far altro che farmi arrabbiare di più
Esta es la historia de un tipo que
Questa è la storia di un ragazzo che
Él no sabe cómo pararse
non sa stare
no quiere quedarse
lui non vuole stare
No sé cómo pararme y mirar
non so stare a guardare
no sabe cómo estar de pie y ver
non sa stare a guardare