The Torture Chamber

La Sala de Tortura

The Torture Chamber

Una vez más
Once more

El príncipe que gobierna el mundo retrocediendo
The prince who rule the world retrogressing
A los tiempos de los habitantes de las cavernas
To cave-dweller times
En todas partes no hay nada
Everywhere there is nothing
Pero la tortura y los asesinatos
But torture and murders
Los carniceros se encargan de la matanza
Butchers take care of the butchering
Suelta la ilusión
Loose the illusion
De un maldito milenio de paz
Of a fucking millennium of peace
Y una vez más
And once more

Cada nuevo día esperando cosas
Each new day expecting things
Peor que el día anterior
Worse than the day before
La sangre está fluyendo
The blood is flowing
Y no hay fin
And there is no end
Al luto
To the mourning
Nunca se puede comprender
You can never comprehend
Los límites de un ser humano
The bounds of a human being

¿Qué milenio está fuera de las puertas?
What millennium is it out of doors?
Muertos los muertos, por puro odio por la vida
Dead the dead, out of sheer hatred for life

¿No podría ser aún peor?
Could not it be even worse?
El hedor de
The stench from
La sala de tortura
The torture chamber

¿Qué milenio es, fuera de las puertas?
What millennium is it, out of doors?
El hedor de
The stench from
La sala de tortura
The torture chamber

Por las leyes implacables
By the implacable laws
De tribus guerreras
Of warrior tribes

Señores terrenales, así como dioses celestiales
Earthly lords, as well as heavenly gods
En medio de la sala de disección
In the midst of the dissecting room
Ordene las terribles costumbres, y
Order the dreadful customs, and
Desviaciones sádicas
Sadistic deviations

Asaldar la tierra
To assail the earth
Sacarlo del universo
Snatch it out of the universe
Hacer una oscuridad general
Make a general darkness

Convierte este globo en un segundo sol
Turn this globe into a second sun
Incendio al mundo
Set fire to the world
Por celestial rays
By celestial rays

Todo merece perecer
Everything deserve to perish
Hacer un planeta cristalino
Make a crystalline planet
Limpiado de toda la vida
Cleansed of all life

Pero que el infierno exista
But let hell exists
Sería demasiado injusto
It would be too unfair
Si no hubiera
If there were no

El príncipe que gobierna el mundo retrocediendo
The prince who rule the world retrogressing
A los tiempos de los habitantes de las cavernas
To cave-dweller times
En todas partes no hay nada
Everywhere there is nothing
Pero la tortura y los asesinatos
But torture and murders
Los carniceros se encargan de la matanza
Butchers take care of the butchering
Suelta la ilusión
Loose the illusion
De un maldito milenio de paz
Of a fucking millennium of peace
Y una vez más
And once more

Cada nuevo día esperando cosas
Each new day expecting things
Peor que el día anterior
Worse than the day before
La sangre está fluyendo
The blood is flowing
Y no hay fin
And there is no end
Al luto
To the mourning
Nunca se puede comprender
You can never comprehend
Los límites de un ser humano
The bounds of a human being

Asaldar la tierra
To assail the earth
Sacarlo del universo
Snatch it out of the universe
Hacer una oscuridad general
Make a general darkness

Convierte este globo en un segundo sol
Turn this globe into a second sun
Incendio al mundo
Set fire to the world
Por celestial rays
By celestial rays

Todo merece perecer
Everything deserve to perish
Hacer un planeta cristalino
Make a crystalline planet
Limpiado de toda la vida
Cleansed of all life

Pero que el infierno exista
But let hell exists
Sería demasiado injusto
It would be too unfair
Si no hubiera
If there were no