The Day They Dissect Me

El día que me diseccionan

The Day They Dissect Me

El día que me diseccionen verán
The day they dissect me they will see
Mi marca secreta
My secret brand
Y encontrar un mando a distancia
And find a remote control
Germinar sus raíces en mi cerebro
Germinating its roots in my brain

Siento que la tenia crece viva en mi cabeza
I feel the tapeworm growing alive in my head
Los agitados habitantes de dispositivos conectados están golpeando mi cráneo
The agitated inhabitants of connected devices are knocking at my skull

Me tomo unas vacaciones de la realidad
I take a holiday from reality
Más allá de la esfera de mi cuerpo
Beyond the sphere of my body
A ritmo de mis latidos del corazón
To pace my heartbeats
Y hacer sueños agradables
And make pleasant dreams

Las telecensas me moretan los oídos y me borran los ojos
The telescreens bruise my ears and erase my eyes
Dando sus bendiciones sobre mi mente
Shedding their blessings upon my mind
La visualización de vídeo digital perfecta
The perfect digital video viewing
Martillando clavos en mi ataúd
Hammering nails into my coffin

El día que me diseccionen verán
The day they dissect me they will see
Mi marca secreta
My secret brand
Y encontrar una botella de cerveza
And find a bottle of beer
Germinar sus raíces en mi cerebro
Germinating its roots in my brain

Siento que la tenia crece viva en mi cabeza
I feel the tapeworm growing alive in my head
La horrible criatura encorvada de cerveza golpeando mi cráneo
The awful creature gorged with ale in knocking at my skull

Me tomo unas vacaciones de la realidad
I take a holiday from reality
Más allá de la esfera de mi cuerpo
Beyond the sphere of my body
A ritmo de mis latidos del corazón
To pace my heartbeats
Y hacer sueños agradables
And make pleasant dreams

Deportista generoso sigue dando buenas peleas
Generous athlete still giving good fights
Bajo los estándares de los bacanal
Beneath the standards of the bacchanals
Bebo por los placeres del retroceso
I drink to the delights of backsliding
Martillando clavos en mi ataúd
Hammering nails into my coffin

Conecto y listo
I plug and play
Mis adicciones por perfusión
My addictions by perfusion
Conecto y listo
I plug and play

Bayoneta los heridos
Bayonet the wounded
Y disparado en el acto
And shot on the spot
Mátame mil veces
Kill me a thousand times over
No puedo ocultar mis heridas
I can't conceal my wounds
Conociendo la huecosidad del ídolo
Knowing the hollowness of the idol

No puedo denunciar el culto
I can't denounce the cult
El veneno fluye en mis venas
The venom is flowing in my veins
Abasándome en mi mente
Bashing my mind

Bayoneta los heridos
Bayonet the wounded
Y disparado en el acto
And shot on the spot
Mátame mil veces
Kill me a thousand times over
No puedo ocultar mis heridas
I can't conceal my wounds

Pero yo muero
But I die
Pistola en la mano
Pistol in hand