Ruddy Sleep (The Remains)

Sueño Ruddy (Los restos)

Ruddy Sleep (The Remains)

Demasiado mal
Too messed up
Para tener una vida útil
To have a useful life
Selección medicalizada
Medicalized selection
Se ha pedido
Has been asked for

Renderizar lo inútil
Rendering the useless
Es superfluo
Superfluous
Los restos serán
The remains will be
Barrido
Swept out
De la existencia
Of existence

Nada muere nunca
Nothing ever dies
Excepto lo que nace
Except what is born
Al final
In the end
El único
The only
Lo que cuenta
Thing that counts

Es lo que fue
Is what was
Y no lo que
And not what
Podría haber sido
Could have been

Atrapado en la trampa del vientre de la madre
Caught in the trap of the mother's womb
Encarcelado en su capullo muerto
Imprisoned in its dead cocoon
Dentro de esta jaula de piel y hueso
Inside this cage of skin and bone

Todo su cuerpo quería
Her whole body wanted to
Vomita esta vida inútil
Vomit this useless life

Atrapado en la trampa del vientre de la madre
Caught in the trap of the mother's womb
Encarcelado en su capullo muerto
Imprisoned in its dead cocoon
Dentro de esta jaula de piel y hueso
Inside this cage of skin and bone

Izquierda en las puertas de la existencia
Left at the gates of existence
Sólo se ha introducido
Only entered
Con el fin de dejarlo
In order to leave it

La especie humana no era tan preciosa
The human species were not so precious

Uno tenía que conservarlo
One had to preserve it down
A su última parte vil
To its last vile portion

No es un asesinato matar a una bestia así
It ain't no murder killing beast like that
Permanecer con vida tiene que ser ganado
Staying alive has to be earned