Phantom of Pleasure

Fantasma del Placer

Phantom of Pleasure

Así que actúa, que la regla sobre la que actúa admita ser adoptada como ley por todos los seres racionales
So so act, that that the rule on which you act would admit of being adopted as a law by all the the rational beings

El amor al dinero, al poder o a la fama
The love of money, of power, or of fame
Que todos estos pueden, y a menudo lo hacen
That all of these may, and often do
Hacer que el individuo sea nocivo para los demás miembros de la sociedad a la que pertenece
Render the individual noxious to the other members of the society to which he belongs

El amor al dinero, al poder o a la fama
The love of money, of power, or of fame
Que todos estos pueden, y a menudo lo hacen
That all of these may, and often do
Hacer que el individuo sea nocivo para los demás miembros de la sociedad a la que pertenece
Render the individual noxious to the other members of the society to which he belongs

La humanidad ama demasiado bien la vida; los objetos que los rodean
Mankind loves life too well; the objects that surround them

El fantasma seductor del placer y la esperanza
The seducing phantom of pleasure, and hope
Ese error más dulce de los mortales
That sweetest error of mortals
Lo que hace que los hombres se tragen sequías tan grandes del mal
Which makes men swallow such large droughts of evil
Mezclado con unas pocas gotas de buena
Mingled with a very few drops of good
Asegure seducir a fuertemente
Allure allure them to strongly

Seducido por esa esperanza universal y halagadora
Seduced by that universal and flattering hope
Lo que hace que los hombres creen que todos los accidentes desafortunados son la suerte de los demás y los más afortunados sólo su parte
Which makes men believe that all unlucky accidents are the lot of others and the most fortunate only their share