Exploitative Practices

Prácticas de explotación

Exploitative Practices

Como los beneficios son naturalmente
As profits are naturally
El objetivo más importante
The most important goal
Pueden surgir resultados dañinos
Damaging results can arise
Como la violación de los derechos humanos
Such as violation of the human rights
Actividades de cabildeo y participación
Lobbying for and participating
En manipulado internacional
In manipulated international
Acuerdos ambientales
Agrements environmental
Daños, trabajo infantil
Damage, child labor
Conducir hacia más barato y más barato
Driving towards cheaper and cheaper
Trabajo, y así sucesivamente
Labor, and so on

Afirman que su participación
Claim that their involvement
Es un compromiso constructivo
Is a constructive engagement
Promover los derechos humanos en
To promote human rights in
Estados no democráticos
Non-democratic states
A través de la delincuencia corporativa, paraísos fiscales, transferencia
Through corporate crime, tax havens, transfer
Precios y muchas otras políticas
Pricing and many other policies
Tanto legales como ilegales
Both legal and illegal
Miles de millones de dólares se evitan impuestos
Billions of dollars are avoided from being taxed

Debido a que los préstamos internacionales
Because international lending
Los esquemas están vinculados con reformas que incluyen
Schemes are tied with reforms that include
Reducción de la normativa
Cutting back on regulatory
Y medidas de seguridad
And safety measures
Por lo general, estos crímenes
Usually these crimes
Que a menudo tienen mucho peor
Which often have far worse
Efectos que los individuales
Effects than individual
Crímenes, no contabilizados
Crimes, go unaccounted