Por Favor

Por favor, por favor

Por Favor

Por favor, no te vayas
Por favor, não vá
Escúchame un poco más
Me escuta um pouco mais
Déjame tratar de explicártelo
Deixa eu tentar te explicar
Entonces te dejaré en paz
Depois te deixo em paz

No era la forma en que pensabas
Não foi assim como pensou
No hay nadie más
Não há um outro alguém
Mi corazón siempre ha sido tuyo
Meu coração sempre foi seu
Sólo el tuyo de nadie más
Só seu de mais ninguém

Chatea en un bar, en un teléfono celular
Papo num bar, no celular
Amigos que todo el mundo tiene
Amigos todo mundo tem
¿Por qué luchar, sospechoso
Pra que brigar, desconfiar
Si es fácil de entender
Se é simples entender
Pero si ese es el caso, realmente quieres el final
Mas se é assim, quer mesmo o fim
Sabes, no te lo rogaré
Saiba, não vou te implorar
Debo llorar, pero pasará
Devo chorar, mas vai passar

Dime cómo saber
Me diz como saber,
¿Cuál de nosotros fue el culpable, el que cometió el mayor error?
Qual de nós dois, foi o culpado, quem errou mais
Si he vacilado, tú también lo has hecho
Se vacilei, você também
Pero todo bien, me daré la vuelta
Mas tudo OK, vou me virar,
Todo lo que hice fue por amor
Tudo que eu fiz foi por amor,
No me arrepentiré de nada
Não vou me arrepender de nada
Si es el final, qué hacer
Se é o fim, o que fazer,
Si lo sabes entonces dime
Se você sabe então me diz...

Así que dime
Então me diz...

Por favor, no te vayas
Por favor, não vá
Escúchame un poco más
Me escuta um pouco mais
Déjame tratar de explicártelo
Deixa eu tentar te explicar
Entonces te dejaré en paz
Depois te deixo em paz

No era la forma en que pensabas
Não foi assim como pensou
No hay nadie más
Não há um outro alguém
Mi corazón siempre ha sido tuyo
Meu coração sempre foi seu
Sólo el tuyo de nadie más
Só seu de mais ninguém

Chatea en un bar, en un teléfono celular
Papo num bar, no celular
Amigos que todo el mundo tiene
Amigos todo mundo tem
¿Por qué luchar, sospechoso
Pra que brigar, desconfiar
Si es fácil de entender
Se é simples entender
Pero si ese es el caso, realmente quieres el final
Mas se é assim, quer mesmo o fim
Sabes, no te lo rogaré
Saiba, não vou te implorar
Debo llorar, pero pasará
Devo chorar, mas vai passar

Dime cómo saber
Me diz como saber,
¿Cuál de nosotros fue el culpable, el que cometió el mayor error?
Qual de nós dois, foi o culpado, quem errou mais
Si he vacilado, tú también lo has hecho
Se vacilei, você também
Pero todo bien, me daré la vuelta
Mas tudo OK, vou me virar,
Todo lo que hice fue por amor
Tudo que eu fiz foi por amor,
No me arrepentiré de nada
Não vou me arrepender de nada
Si es el final, qué hacer
Se é o fim, o que fazer,
Si lo sabes entonces dime
Se você sabe então me diz...

Cariño, escúchame un poco más
Amor, me escuta um pouco mais...