Want

Querer

Want

Bueno, intentas decirme qué está bienWell, you try to tell me what is right
para ayudarme a pasar la nocheto help me make it through the night
pero cuando intentas decirme qué hacerbut when you try to tell me what to do
¿significa que quieres que sea igual que tú?does it mean that you want me to be just like you?

COROCHORUS
¿Es eso lo que quieres?Is that what you want?
¿Es eso lo que quie-eres?Is that what you wa-ant?
¿Es eso lo que quieres?Is that what you want?
¿Es eso lo que quie-eres?Is that what you wa-ant?

Dices que quieres un coche nuevoYou say you want a brand new car
ahora también quieres otro diamantenow you want another/diamonds too
¿alguna vez estarás satisfecho?will you ever be satisfied?
siempre necesitas algo nuevo que acumularyou always need something new to accrue

COROCHORUS

Puede que no sepas lo que digo --o-- Escucha, chica, lo que digoMight not know what I say --or-- Listen, girl, to what I say
No puedo creer que haya terminado asíCan't believe it's gone this way
Un punto a tiempo ahorra nueve, vesA stitch in time saves nine, you see
No, para mí suena como ochoNo, it sounds like eight to me

COROCHORUS

Dicen que estás triste por dentroThey say that you are sad inside
del dolor del mundo, sin lugar donde escondertefrom the world's pain, no place to hide
Tenemos la opción de dar la vueltaWe have the choice to turn around
enfrentarnos a nosotros mismos, dejar que la alegría resueneface ourselves, let joy resound