Street Child

Niño de la calle

Street Child

Inocente y joven arrojado a la calle
Innocent and young thrown to the street
Aterrorizados y perdidos ladramos a la luna
Terrified and lost we bark at the moon
Borrachos y drogados encontramos nuestro camino
Drunk and stoned we found our way
En la oscuridad, en la oscuridad
In the dark, in the dark
Cerebro muerto y enfermo, la vida en los humos
Braindead and sick, life in the fumes
Nos arrodillamos en la torre
We fell to our knees at the tower
Rogó misericordia, suplicó misericordia
Begged for mercy, begging for mercy

Niño de la calle
Street child
¿Qué has perdido, qué has encontrado?
What have you lost, what have you found
Niño de la calle
Street child
¿Ha sido duro el peso del tiempo en tu hombro?
Has the weight of time been hard on your shoulder
Niño de la calle
Street child
¿Dónde has estado, qué has hecho?
Where have you been, what have you done
Niño de la calle
Street child
Sólo estoy buscando el camino de regreso a casa
Just looking for your way back home

Debajo de las luces, debajo de los monolitos de los tiempos modernos sangramos
Below the lights, below monoliths of modern times we bleed
La sangre de las generaciones nacidas libres
The blood of generations born free
Envueltos en cadenas y atados por el destino gritamos
Wrapped in chains and bound by fate we scream
Y se hace eco, se hace eco
And it echoes, it echoes

Niño de la calle
Street child
Niño de la calle
Street child
Niño de la calle
Street child
Niño de la calle
Street child

Secretos, eran tan difíciles de contar, tan difíciles de ocultarme
Secrets, were they so hard to tell, so hard to keep from me
Me llevaste por el camino de la agonía
You took me down the road of agony
Caminando alto nuestras cabezas estaban en alto
Walking tall our heads were held up high
Pero tropezamos, tropezamos
But we stumbled, we stumbled

Y en nuestros sueños caminamos sobre el agua
And in our dreams we walked on water
Sentimos la necesidad de creer
We felt the need to believe
Pero en el desierto éramos imprudentes
But in the desert we were reckless
Y la última página de nuestras vidas se perdió en el calor
And the last page of our lives were lost in the heat
Se desmoronó en polvo
It crumbled to dust