Star Lost

Perdu dans les étoiles

Star Lost

Le jour s'assombrit, jour après jour
어두워져 가는 day by day
eoduwojyeo ganeun day by day
J'ai même perdu mes désirs
욕심조차 잃어버린 나에게
yoksimjocha ireobeorin na-ege
Comme si j'étais laissé seul
혼자 남겨진 듯한
honja namgyeojin deutan
Mon cœur me dévore
마음이 날 집어삼킨다
ma-eumi nal jibeosamkinda

Comme si rien ne s'était passé
아무 일도 없었던 것처럼
amu ildo eopseotdeon geotcheoreom
J'essaie de vivre sans émotion
덤덤하게 살아 봐도
deomdeomhage sara bwado
Je deviens de plus en plus effrayé
난 두려워져 가
nan duryeowojyeo ga
De rester seul, abandonné
홀로 남겨져 버릴까
hollo namgyeojyeo beorilkka

Ils disent : Mieux vaut être seul, ça fait mal
They say: You better be alone, it hurts
They say: You better be alone, it hurts
Ici sans toi
네가 없는 이곳에선
nega eomneun igoseseon
Des questions flottent dans le vide
허공에 날리는 질문
heogong-e nallineun jilmun
Une sensation de vide dégueulasse
더럽게 허전한 기분
deoreopge heojeonhan gibun

J'espère qu'un jour ce vide sera comblé
언젠간 이 공허함이 채워지길 바래
eonjen-gan i gongheohami chaewojigil barae
Dis-moi où tu es, j'arriverai vite
어딘지만 말해 금방 갈게
eodinjiman malhae geumbang galge
Ce ne sera pas si loin que ça
생각보다 멀지 않을 거야
saenggakboda meolji aneul geoya

Dans le ciel nocturne, je t'imagine
밤하늘 속에 너를 상상을 해
bamhaneul soge neoreul sangsang-eul hae
Tu me réconfortes d'où que tu sois
넌 어디선가 날 위로해
neon eodiseon-ga nal wirohae
Peu importe si je perds tout maintenant
Don't matter 당장 모든 걸 잃어도
Don't matter dangjang modeun geol ireodo
Je tiens bon en pensant à toi
네 생각을 하며 버텨
ne saenggageul hamyeo beotyeo
J'irai n'importe où
어디라도 갈게
eodirado galge

Aujourd'hui encore
오늘도
oneuldo
Je trébuche, je trébuche, je trébuche
Trippin', I'm trippin', I'm trippin'
Trippin', I'm trippin', I'm trippin'
À la recherche de ta lumière
너란 빛을 찾아
neoran bicheul chaja
Dans le miroir, je me vois
거울 속에 비친 난 마치
geoul soge bichin nan machi
Comme si j'étais perdu, coincé dans le noir
길을 잃은 것처럼 stuck in the dark
gireul ireun geotcheoreom stuck in the dark
Je me perds dans un brouillard épais
깊은 안개 속에 헤맨다
gipeun an-gae soge hemaenda
Je suis Perdu dans les étoiles
I'm Star Lost
I'm Star Lost

Même dans mes rêves, je te désire, je te cherche encore
꿈속에서도 네가 그리워 자꾸 난 널 찾게 돼
kkumsogeseodo nega geuriwo jakku nan neol chatge dwae
Je me perds, je reviens au même endroit
길을 헤매다가 다시 찾아와 또 같은 자리에
gireul hemaedaga dasi chajawa tto gateun jarie
Je fais des allers-retours, réinitialise, quand j'ouvre les yeux, je rembobine
왔다 갔다 reset 눈을 뜨면 play back
watda gatda reset nuneul tteumyeon play back
C'est flou, c'est fou, même si j'ai peur, je continue à jouer
어지러워 crazy 두려워도 keep playing
eojireowo crazy duryeowodo keep playing

Tiens bien mon cœur qui tremble
꽉 잡아 흔들리는 내 맘
kkwak jaba heundeullineun nae mam
Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas
멈출 수가 없어 can't stop
meomchul suga eopseo can't stop
Je reste dans mes pensées de toi
네 생각에 자꾸 멍때리지
ne saenggage jakku meongttaeriji
Faisant le tour de la Terre
지구 한 바퀴를 뺑뺑이
jigu han bakwireul ppaengppaeng-i

Peu importe où tu es
네가 어디에 있든
nega eodie itdeun
Je crois que je te retrouverai
찾아낼 거란 믿음
chajanael georan mideum
Je ne me retournerai pas
뒤돌아보지 않을 거야
dwidoraboji aneul geoya

Dans le ciel nocturne, je t'imagine
밤하늘 속에 너를 상상을 해
bamhaneul soge neoreul sangsang-eul hae
Tu me réconfortes d'où que tu sois
넌 어디선가 날 위로해
neon eodiseon-ga nal wirohae
Peu importe si je perds tout maintenant
Don't matter 당장 모든 걸 잃어도
Don't matter dangjang modeun geol ireodo
Je tiens bon en pensant à toi
네 생각을 하며 버텨
ne saenggageul hamyeo beotyeo
J'irai n'importe où
어디라도 갈게
eodirado galge

Aujourd'hui encore
오늘도
oneuldo
Je trébuche, je trébuche, je trébuche
Trippin', I'm trippin', I'm trippin'
Trippin', I'm trippin', I'm trippin'
À la recherche de ta lumière
너란 빛을 찾아
neoran bicheul chaja
Dans le miroir, je me vois
거울 속에 비친 난 마치
geoul soge bichin nan machi
Comme si j'étais perdu, coincé dans le noir
길을 잃은 것처럼 stuck in the dark
gireul ireun geotcheoreom stuck in the dark
Je me perds dans un brouillard épais
깊은 안개 속에 헤맨다
gipeun an-gae soge hemaenda
Je suis Perdu dans les étoiles
I'm Star Lost
I'm Star Lost

Oh oh oh oh (oh eh oh eh)
Oh oh oh oh (oh eh oh eh)
Oh oh oh oh (oh eh oh eh)
Oh oh oh oh (oh eh oh eh)
Oh oh oh oh (oh eh oh eh)
Oh oh oh oh (oh eh oh eh)
Tous mes sens, je te suis dans la direction fixée, à fond
내 모든 감각 정해진 방향 널 따라가 all out
nae modeun gamgak jeonghaejin banghyang neol ttaraga all out
Parce que crois-moi, je serai avec toi, Perdu dans les étoiles
'Cause trust me I'll be with you Star Lost
'Cause trust me I'll be with you Star Lost

Aujourd'hui encore
오늘도
oneuldo
Je trébuche, je trébuche, je trébuche
Trippin', I'm trippin', I'm trippin'
Trippin', I'm trippin', I'm trippin'
À la recherche de ta lumière
너란 빛을 찾아
neoran bicheul chaja
Dans le miroir, je me vois
거울 속에 비친 난 마치
geoul soge bichin nan machi
Comme si j'étais perdu, coincé dans le noir
길을 잃은 것처럼 stuck in the dark
gireul ireun geotcheoreom stuck in the dark
Je me perds dans un brouillard épais
깊은 안개 속에 헤맨다
gipeun an-gae soge hemaenda

Tu me fais sentir Perdu dans les étoiles, Perdu dans les étoiles (hoo hoo)
You got me feeling Star Lost, Star Lost (hoo hoo)
You got me feeling Star Lost, Star Lost (hoo hoo)
Ouais, je serai Perdu dans les étoiles, Perdu dans les étoiles (hoo hoo)
Yeah, I'll be Star Lost, Star Lost (hoo hoo)
Yeah, I'll be Star Lost, Star Lost (hoo hoo)
Sentir Perdu dans les étoiles, Perdu dans les étoiles (hoo hoo)
Feeling Star Lost, Star Lost (hoo hoo)
Feeling Star Lost, Star Lost (hoo hoo)
Ouais, je serai Perdu dans les étoiles, Perdu dans les étoiles
Yeah, I'll be Star Lost, Star Lost
Yeah, I'll be Star Lost, Star Lost

Tu me fais sentir Perdu dans les étoiles, Perdu dans les étoiles (hoo hoo)
You got me feeling Star Lost, Star Lost (hoo hoo)
You got me feeling Star Lost, Star Lost (hoo hoo)
Ouais, je serai Perdu dans les étoiles, Perdu dans les étoiles (hoo hoo)
Yeah, I'll be Star Lost, Star Lost (hoo hoo)
Yeah, I'll be Star Lost, Star Lost (hoo hoo)
Sentir Perdu dans les étoiles, Perdu dans les étoiles (hoo hoo)
Feeling Star Lost, Star Lost (hoo hoo)
Feeling Star Lost, Star Lost (hoo hoo)
Ouais, je serai Perdu dans les étoiles, Perdu dans les étoiles
Yeah, I'll be Star Lost, Star Lost
Yeah, I'll be Star Lost, Star Lost
Je suis Perdu dans les étoiles
I'm Star Lost
I'm Star Lost