Silent Cry

Silent Cry

Silent Cry

You just act like it's nothing
넌 그저 그렇게 아무렇지 않게
neon geujeo geureoke amureochi an-ge
I can hear your words as you smile
넌 웃고 있는데 들리는 네 말에
neon utgo inneunde deullineun ne mare
You always say I'm okay, but I see it all
You always say I’m okay 하지만 다 보여
You always say I’m okay hajiman da boyeo
You, lonely, crying inside
너의 마음속 외로이 흐느끼는 너
neoui ma-eumsok oeroi heuneukkineun neo

When I turn off the light in the quiet room
조용한 방 불을 끄고 나면
joyonghan bang bureul kkeugo namyeon
You, who were brightly smiling, slowly wither away
환하게 웃고 있던 넌 점점 시들어가
hwanhage utgo itdeon neon jeomjeom sideureoga
In the empty space with no one around
아무도 없는 빈 공간
amudo eomneun bin gonggan
Sometimes, only a long sigh is heard in the night
가끔 긴 한숨만 들리는 밤
gakkeum gin hansumman deullineun bam
You, lonely, crying inside
너의 마음속 외로이 흐느끼는 너
neoui ma-eumsok oeroi heuneukkineun neo

Dry eyes in reality, ay
현실에 메마른 눈, ay
hyeonsire memareun nun, ay
I can't see the oasis in your heart
네 마음속의 오아시스 따위는 보이지 않아
ne ma-eumsogui oasiseu ttawineun boiji ana
You're still wandering
여전히 헤매는 you
yeojeonhi hemaeneun you
I'll come a step closer, ooh
내가 한 발 가까이 다가가, ooh
naega han bal gakkai dagaga, ooh

I'll listen to your voice silently crying
말없이 외치는 너의 목소리를 내가 들어줄게
mareopsi oechineun neoui moksorireul naega deureojulge
From a corner of your heart, so you won't get tired
맘속 한켠에서 길을 잃어 더는 지치지 않게
mamsok hankyeoneseo gireul ireo deoneun jichiji an-ge
Through the gap of the space you awkwardly closed
서툴게 닫아 둔 너라는 그 공간 문틈 사이로
seotulge dada dun neoraneun geu gonggan munteum sairo
The silent cry only I can hear
내게만 들리는 silent cry
naegeman deullineun silent cry
The silent cry you've hidden for so long
그동안 숨겨둔 silent cry
geudong-an sumgyeodun silent cry

You can now show me the tears you've quietly hidden
조용히 감춰둔 너의 눈물을 이젠 보여도 돼
joyonghi gamchwodun neoui nunmureul ijen boyeodo dwae
To me, woah, woah, woah, woah, woah, woah
내게, woah, woah, woah, woah, woah, woah
naege, woah, woah, woah, woah, woah, woah
Your familiar soliloquy, will you now let me hear it too?
익숙해진 혼잣말 이제는 내게도 들려줄래
iksukaejin honjanmal ijeneun naegedo deullyeojullae
Don't just hurt alone
너만 아파하지 마
neoman apahaji ma
Give me your silent cry, woah
내게 줘 네 silent cry, woah
naege jwo ne silent cry, woah

I'll cry with you
같이 울어 줄게
gachi ureo julge
Stop holding it in, let it go, go, go
그만 참고 let it go, go, go
geuman chamgo let it go, go, go
When you're weak, I'll hold you
힘 빠지면 잡아 줄게
him ppajimyeon jaba julge
Just lean on me 'cause I won't let you go
기대기만 해 cause I won’t let you go
gidaegiman hae cause I won’t let you go

Even enduring seems difficult
참기만 하는 것도 쉽지 않은 것 같아
chamgiman haneun geotdo swipji aneun geot gata
There are many times when even trying alone doesn't work
혼자서 노력해도 안 될 때도 많은데
honjaseo noryeokaedo an doel ttaedo maneunde
You don't want to smile, but you do, why?
넌 웃고 싶지 않은데도 웃고 있어 왜
neon utgo sipji aneundedo utgo isseo wae
I'll say it's okay for you
괜찮아 라는 말은 내가 대신해줄게
gwaenchana raneun mareun naega daesinhaejulge

I'll listen to your voice silently crying
말없이 외치는 너의 목소리를 내가 들어줄게
mareopsi oechineun neoui moksorireul naega deureojulge
From a corner of your heart, so you won't get tired
맘속 한켠에서 길을 잃어 더는 지치지 않게
mamsok hankyeoneseo gireul ireo deoneun jichiji an-ge
Through the gap of the space you awkwardly closed
서툴게 닫아둔 너라는 그 공간 문틈 사이로
seotulge dadadun neoraneun geu gonggan munteum sairo
The silent cry only I can hear
내게만 들리는 silent cry
naegeman deullineun silent cry
The silent cry you've hidden for so long
그동안 숨겨둔 silent cry
geudong-an sumgyeodun silent cry

You can now show me the tears you've quietly hidden
조용히 감춰둔 너의 눈물을 이젠 보여도 돼
joyonghi gamchwodun neoui nunmureul ijen boyeodo dwae
To me, woah, woah, woah, woah, woah, woah
내게, woah, woah, woah, woah, woah, woah
naege, woah, woah, woah, woah, woah, woah
Your familiar soliloquy, will you now let me hear it too?
익숙해진 혼잣말 이제는 내게도 들려줄래
iksukaejin honjanmal ijeneun naegedo deullyeojullae
Don't just hurt alone (Don't hurt)
너만 아파하지 마 (아파하지 마)
neoman apahaji ma (apahaji ma)

When rain falls in your heart
너의 맘속에 비가 내릴 때
neoui mamsoge biga naeril ttae
I'll stand with you
내가 같이 맞아 줄게
naega gachi maja julge
Don't just endure, I'll open an umbrella for you
버티고만 있지 마 내가 우산을 펼게
beotigoman itji ma naega usaneul pyeolge

To block the overflowing tears seems overwhelming
벅차오르는 눈물을 막기에는 벅차 보여
beokchaoreuneun nunmureul makgieneun beokcha boyeo
The rain gathers, the rain gathers, everything gets tangled
빗물이 고여 빗물이 고여 모든 일이 꼬여
binmuri goyeo binmuri goyeo modeun iri kkoyeo
Dark shadows behind your bright self
밝은 너의 뒤에 어두운 그림자
balgeun neoui dwie eoduun geurimja
Even if you're caught by me, don't hide
내게 들켜도 돼 숨기지 마
naege deulkyeodo dwae sumgiji ma

Silent cry
Silent cry
Silent cry
Silent cry
Silent cry
Silent cry
The silent cry only I can hear
내게만 들리는 silent cry
naegeman deullineun silent cry
The silent cry you've hidden for so long
그동안 숨겨둔 silent cry
geudong-an sumgyeodun silent cry

You can now show me the tears you've quietly hidden
조용히 감춰둔 너의 눈물을 이젠 보여도 돼
joyonghi gamchwodun neoui nunmureul ijen boyeodo dwae
To me, woah, woah, woah, woah, woah, woah
내게, woah, woah, woah, woah, woah, woah
naege, woah, woah, woah, woah, woah, woah
Your familiar soliloquy, will you now let me hear it too?
익숙해진 혼잣말 이제는 내게도 들려줄래
iksukaejin honjanmal ijeneun naegedo deullyeojullae
Don't just hurt alone
너만 아파하지 마
neoman apahaji ma
Give me your silent cry, woah
내게 줘 네 silent cry, woah
naege jwo ne silent cry, woah