Great Big Stupid World

Grande Mundo Estúpido

Great Big Stupid World

Bem, nós adoramos o manto do ElvisWell we worship at the shroud of Elvis
E estamos esperando aquele dinheiro do Ed McMahonAnd we're waiting for that money from Ed McMahon
E estamos bebendo da fonte de juventude PerrierAnd we're drinking from the Perrier fountain of youth
Enquanto seguimos o que os horóscopos diários dizemWhile we follow what the daily horoscopes saying
Tomando doses letais de MTVTaking lethal doses of MTV
Mergulhando na psiquiatria de petsDelving into pet psychiatry
Tentando tratar câncer com um suco de frutaTrying to treat cancer with a fruit juice cure
E esperando pela turnê de reunião dos BeatlesAnd waiting for the Beatles reunion tour

Porque é um grande mundo estúpido'Cuz it's a great big stupid world
E estamos nos sentindo meio enjoados enquanto ele giraAnd we're feeling kinda queasy as it turns around
Grande mundo estúpidoGreat big stupid world
E nunca temos certeza se estamos pra cima ou pra baixoAnd we're never really sure if we're up or down
Estamos em um pedaço de terra no espaçoWe're on a dirt clod out in space
Onde para ninguém sabeWhere it stops nobody knows
Se Jesus voltasse hojeIf Jesus came back today
Eles tentariam agendá-lo no programa da Oprah WinfreyThey'd try to book him on the Oprah Winfrey show
Porque é um grande mundo estúpido'Cuz it's a great big stupid world
Grande mundo estúpidoGreat big stupid world

Bem, estamos na pista do Pé GrandeWell we're hot on the trail of Big Foot
E estamos usando cristais pra sentir o poderAnd we're wearing the crystals to feel the power
Estamos torcendo pra que as criaturas do espaçoWe're hoping that the creatures from outer space
Venham nos libertar naquela hora finalCome to set us free in that final hour
Tentando prever o futuro pelas protuberâncias nas nossas cabeçasTrying to tell the future from the lumps on our heads
Pegando melanoma das nossas camas de bronzeamentoGetting melanoma from our tanning beds
Canalizando Houdini com Shirley MacLaineChanneling Houdini with Shirley MacLaine
E tentando descobrir o que os golfinhos estão dizendoAnd trying to figure out what the dolphins are saying

Bem, é um Grande-Mundo-EstúpidoWell it's a Great-Big-Stupid world
Dumb dumb da dumb dumb, baby, é um mundo estúpidoDumb dumb da dumb dumb baby it's a stupid world
É um grande mundo estúpido, grande mundo estúpidoIt's a great big stupid, great big stupid
Grande mundo estúpidoGreat big stupid world

Bem, estamos estudando o National EnquirerWell we're studying the National Enquirer
É verdade que Sonny Bono é o Anti-Cristo?Is it true Sonny Bono is the Anti-Christ
Debatemos se a luta livre na TV é realmente um esporteWe debate if T.V. wrestling is really a sport
Enquanto testamos o rock 'n' roll e seu efeito em camundongosWhile we're testing rock 'n' roll and it's effect on mice
Nos conectando com nossas pequenas telas de computadorBonding with our little computer screens
Ficando anoréxicos com nossas Lean CuisinesGetting anorexic on our Lean Cuisines
Transformando cirurgiões plásticos em milionáriosTurning plastic surgeons into millionaires
Pra que todo mundo finalmente possa parecer com a CherSo everybody finally gets to look like Cher

É um grande mundo estúpidoIt's a great big stupid world
E estamos nos sentindo meio enjoados enquanto ele giraAnd we're feeling kind of queezy as it turns around
Grande mundo estúpidoGreat big stupid world
E nunca temos certeza se estamos pra cima ou pra baixoAnd we're never really sure if we're up or down

É um grande... mundo... estúpidoIt's a great... big... stupid world
Dumb dumb da dumb dumb, baby, é um mundo estúpidoDumb dumb da dumb dumb baby it's a stupid world