Girl

Niña

Girl

Profundamente arraigados en nuestros corazones y mentes
Deeply rooted in our hearts and minds
Un tema de género intocable
A gender issue untouchable
Nunca natural, no obvio
Never natural, not obvious
Pero verdaderamente triste y repugnante
But truly sad and disgusting

Dedicada hija, ¿qué ganas?
Dedicated daughter, what do you win?
Una construcción teórica sólo tratando de
A teorical construction just trying
Para encajar en un modelo social dominante
To fit a social dominant model
Buscando fundamentar una moral
Searching to fundament a moral
Ignorancia y esclavitud doméstica
Ignorance and domestic slavery
Cautivo en casa, sin perspectiva
Captive at home, no perspective

El sufrimiento permanece, sueños destrozados
Suffering remains, shattered dreams
Su esperanza es destruida, su vida termina
Her hope is destroyed, her life ends

Dedicada hija, ¿qué ganas?
Dedicated daughter, what do you win?